当我们吹毛求疵追求完美时，真正花在进步提高的时间反而变得少之又少！
By the trap of being too perfect, we spend less time on that which allows us to really improve!
当前，在宏观上研究铁路信号科技进步提高全路运能已成为亟待解决的课题。
To study railway signal scientific and technical advance raising the transport capacity has been being an emergent task.
当技术进步提高自然资本生产率的机会已经耗尽时，经济增长将停止，进入稳态。
When the opportunities of improving natural capital's productivity is exhausted, economic growth will stop and the economy will get into the steadiness.
科技的进步大大提高了玩具的耐用性。
Technological advances have greatly improved the durability of toys.
90年前，知名经济学家曾预测，技术进步和生产率提高意味着每周工作时间将达到15小时。
Nine decades ago, leading economists predicted that technological advances and rising productivity would mean that would be working a 15-hour week.
如果想要提高数据质量，那么如何能够知道是否已经取得了进步？
If you want to boost data quality, how will you know if you've made progress?
改善药物的可及性是提高平等程度、更平均分配进步益处基本而可行的方法。
Improving access to medicines is a fundamental, feasible way to improve equity and distribute the benefits of progress more evenly.
考恩说，如果我们能在这两方面有所进步，我们也许就能提高我们的日常生活的质量。
If we can make a bit of progress on those two fronts, says Mr Cowen, we can probably improve the quality of our everyday life.
再加上新型轻质材料、集成电子技术和空气动力学方面的进步，我们已经可以看到提高燃油效率有效技术途径。
Add in the new lightweight materials, integrated electronics, aerodynamic advances, and right there is a technology road map that increases fuel efficiency.
第二段提出了一些人的看法，他们认为社会进步了，生活水平提高了，大学生多花一点也无可厚非。
Some people say that it is not a problem for college students to spend much. After all, the society is progressing and the life is being enriched.
我们仍有许多工作去做，以确保这些新型的治疗进步能够使世界上那些资源受限的区域相应提高可及性并增进疾病治疗。
Much still needs to be done to ensure that these new treatment advances lead to greater access and treatment responses in resource constrained areas of the world.
总的说来，尝试能够带来成功，推动科学和社会的进步，并有助于提高你我的个人素质。
To sum up, trying makes a difference, pushes forward the development of society, and improves you and me.
区域进步将会有助于确保亚洲继续朝着建立全球竞争力和提高生产率的方向前进，远离特殊利益集团的保护主义。
Regional progress will help to ensure that Asia keeps moving in the direction of global competitiveness and higher productivity, and away from protectionism for special interest groups.
进步精神是志愿服务精神的重要组成部分，志愿者通过参与志愿服务，使自己的能力得到提高，同时促进了社会的进步。
The spirit of making progress is an important part of volunteerism. When volunteers serve others and society, they improve themselves and also facilitate social progress.
它们也可以像其他技能一样被学习和提高，然而，尽管如此，只有少数人能够抓住每一步去进步并且通过一个系统的方法来壮大自己。
They can be learned and developed like any other skill, yet, in spite of this, only few take any steps to develop and strengthen them in a systematic way.
有一个好消息是，许多国家已经在解决气候变化所带来的三个挑战方面有了很大的进步，减少了碳排放量，提高了农业生产力。
The good news is that a number of countries are already making real progress in addressing the three challenges of climate resiliency, reduced carbon emissions and increased agricultural productivity.
想想你看到的其他所有的健康的进步，包括压力减小，睡眠提高，能量提升，和降低许多患病的风险。
Think about all the other healthy improvements you're seeing, including reduced stress, improved sleep, increased energy, and reduced risk of many diseases.
尽管如此，土耳其在延长预期寿命方面已经取得很大进步，1960年至2008年间，公民人均寿命提高了25岁。
Still Turkey has made great strides in improving life expectancy, increasing the average longevity of its citizens by 25 years between 1960 and 2008.
这种数据上的提高在于安全标准的提升和技术的进步，同时，地表开采和富有争议性的削山开采也使得地下开采也逐渐走到地上。
This shift is due to both improved safety standards and technology as well a move away from underground mines towards surface mining and controversial mountaintop-removal mining.
然而，被表扬努力的孩子展示了非常明显的进步，平均分提高了30%。
Nevertheless, students who were praised for their effort exhibited significant improvement, raising their average score by 30 percent.
加入“放权”计划的学校也有了进步表现，到课率和成绩都有提高。
The empowerment schools have also shown signs of success, with better rates of attendance and grades.
猴子们在测试中表现得非常出色，尽管研究者们还不知道它们在实际工作中进步如何，但可以肯定这些药物提高了猴子神经细胞保存信息的能力。
The drugs improved the ability of these cells to hold a signal, though because the monkeys were already performing well on the tests, the researchers couldn't see improvement on the actual tasks.
有了对手，我们就会把自己的潜能发挥到极致；有了对手，我们就会在与对手的比拼中提高素质，不断进步。
Due to our rivals, we can bring out our potential to the best; Due to our rivals, we will continuously promote our capabilities when competing with them!
真正使中国的经济转到主要依靠科技进步和提高劳动者素质上来，着重提高经济的增长质量和效益。
And we will be able to in that way raise the quality and efficiency of China's economic development.
真正使中国的经济转到主要依靠科技进步和提高劳动者素质上来，着重提高经济的增长质量和效益。
And we will be able to in that way raise the quality and efficiency of China's economic development.
应用推荐