我双手握成拳，握得紧紧的，手指甲都快戳进手掌里。
I squeezed my hands into fists so tight my fingernails cut into my palms.
这三个词描述的是从容量庞大的音频CD中把音乐提取出来并“压制”成mp3格式，再把压制后的音乐“混和”进播放列表里，最后再“刻录”成一张可以播放的CD。
The phrase described "ripping" music from an audio CD's bloated bits into the compact MP3 format, mixing such ripped songs into a playlist, and then burning that music back into a playable CD.
康纳特被描述成一个出身工薪家庭的小男孩，通过努力，得进哈佛。
Conant is described as a working class boy who worked his way into Harvard.
成内亚拿了一颗糖，正准备把它丢进嘴里边，又把它拿出来了，说道：“我不想要糖果。”
Chenayya took a sweet, almost put it in his mouth, and then put it back. "I don't want a sweet."
新年佳节到，拜年要赶早，好运跟你跑，吉祥围你绕，财源进腰包，心想事就成，春节齐欢笑！
This Christmas to New Year, happy New Year to catch, and good luck to you, good luck surround around you, the money into the pockets, thought the thing was, his laughter Spring Festival!
这还意味着你努力到吐血去完成的漂亮的东西，最后会被那些哪怕是死到临头也不会为自己写一行代码的人扔进垃圾桶，搅成稀烂，最后埋进土里。
It means sweating blood through the forehead to do sound work only to have it trashed, mangled, or buried by people who couldn't write a line of code to save their lives.
李昞献诗进颂，其诗颂并木龙图说、成规、纪略、题咏等，辑成一书，一并刊行，题为《木龙书》。
The poem and lauds Li Bingpresented to the Emperor was compiled with other compositions afterwards, inthe name of Mu Long Shu (Book of Wooden Dragon).
人们还喜欢把一种叫“荠菜”的蔬菜和汤圆一块吃，“荠菜”有被称作“聚财”意喻在新的一年招财进宝，心想事成。
People also like to call a "shepherd's purse" eat vegetables and dumplings a, "shepherd's purse" is referred to as "money" means in the New Year, also come true.
根据铝合金进气接管外形尺寸与结构等特点，该模具宜设计成一模一腔。
The die with one mould and one cavity was designed based on the geometry size and structure of the components.
在这初冬寒风起的十一月，还是躲进小楼成一统。
The weather gets cold in November, and nothing is better than staying at your familiar hotel, working hard.
用筛子把奇异果压成泥并把果泥滤进碗里。
运用有限元，对姜唐湖进洪闸成层地基三维渗流场进行求解，得出闸基渗流场等水头线的分布规律。
The finite element method is applied to solve the 3d seepage field of layered foundation of Jiangtanghu sluice.
运用有限元，对姜唐湖进洪闸成层地基三维渗流场进行求解，得出闸基渗流场等水头线的分布规律。
The finite element method is applied to solve the 3d seepage field of layered foundation of Jiangtanghu sluice.
应用推荐