当原型和详细的分析会议有所进展时，ASDI对我们的进展变得更加满意了。
AS the prototypes and detailed analysis sessions progressed, ASDI become much more comfortable with our progress.
我们取得了一些重大进展，但还没有取得我们本应取得和即将取得的进展。
And we made some significant progress, but not the progress we could have made and will make.
资金：我们已取得一些重要的进展，并还在继续取得进展。
Money: We have made some important progress and continue to do so.
进展虽是缓慢的，但它仍然在取得进展。
我们没有取得很大的进展，而且我们取得的一点儿进展还是可以逆转的。
We have not made a lot of progress, and what little progress we have made is reversible.
当您准确知道任务完成的进度时这种模式是很有用的，它能够在视觉上描绘进展情况(“可视化”这个进展)。
This mode is useful when you know exactly how far the task has progressed and can represent the progress visually (" visualize "the progress).
生物标志物还能显示生物进程与疾病相关进展的变化，或者甚至是疾病进展中的危险。
Biomarkers can also reveal changes in a biological pathway that correlate with disease progression, or even the risk of disease progression.
如果我们能在制定艾滋病毒疫苗战略上取得进展，我相信我们也将在其它疾病的疫苗研制上取得进展。
If we can make progress in developing vaccine strategies for HIV, then I'm convinced that we will make progress in developing vaccines for other diseases too.
在这条征途上，我们每一个人都需要在遇到挫折的时候毫不气馁，为取得任何一点进展——即使是零零星星的进展——而努力奋进。
It's a journey that will require each of us to persevere through setbacks, and fight for every inch of progress, even when it comes in fits and starts.
社会性别差距依旧巨大，但重要的是要牢记，我们已经取得了进展，这是非常具体的进展，使我们有理由保持乐观。
The gender gaps remain vast, but it's important to keep in mind the progress which has been made, which is very concrete and grounds for optimism.
霍姆斯说：“我想我们现在看到的是，我们开始在这方面有了重大的进展，特别是食物方面，不过在其他方面也有进展。”
"What I think we can see now is that we are beginning to make really significant progress in doing that, particularly on the food side, but, in some other areas as well," Holmes said.
动物实验取得进展，罗素和伯奇自然高兴，然而，进展速度缓慢，亦会让其皱眉。
Russell and Burch would have been pleased that progress is being made, but appalled at its slow pace.
进展：健康的项目展示出一个进展和背离的序列。
Progress: Healthy projects display a sequence of progressions and digressions.
该小组已经取得了巨大的进展，将这项进展与其他科学家正在进行的干细胞分化工作的进展相结合，这样再生医学的前景就有希望可以很快得到实现。
The team has made great progress and combining this work with that of other scientists working on stem cell differentiation, there is hope that the promise of regenerative medicine could soon be met.
它给最终用户和干系人以可见的项目实际进展情况，而不是感觉和主观的进展情况。
It gives end users and stakeholders visibility into the real progress, not the perceived and subjective view of progress.
在这一进程中，世行和国家对它们的目标和如何评价进展情况达成谅解，如果认为进展已经充分，则可为第二期项目提供资助。
Under this process, the Bank and the country reach an understanding about their goals and how to assess progress and if it is deemed adequate, funding can be provided for a second operation.
如今，我们跟踪进展情况，一些是最近的进展，还有一些是在古老阵线上取得的卓越成果。
Now, what we are tracking is progress, some very recent progress, and some stunning gains on age-old fronts.
我只想说，我们确实期待取得一些进展，就像在这两次会议期间取得进展那样。
I would simply say that we do expect progress to be made, as it is being made in between these two meetings, "he said."
但即便是有进展的苗头也是一种进展。
But even an appearance of progress constitutes progress, of a sort.
尽管进展缓慢，但至少仍在取得进展：边界争议得以暂时搁置，同时其他方面的关系得到改善。
Progress has been slow, but that has been part of the point: the dispute has been in quarantine while relations improved in other ways.
一个新的、统一的进展状态窗口显示了私人的与全体操作的当前进展。
A new, unified progression status window shows current progression of individual and global operations.
执行趋势报告可以用于比较实际的测试执行进展和计划的进展。
The execution Trend report can be used for comparing the actual test execution progress to the projected progress.
软件质量：单元测试进展、系统测试进展、测试覆盖率。
Software quality: Unit test progress, system test progress, test coverage.
因此，平线通常意味着周末，但是也可以看做是缺乏进展的标志（或者只是没有更新进展）。
Therefore, flat lines often represent weekend times but could also be symptomatic of a lack of progress (or progress updates).
我们致力于非常小的进展，使它正确，然后继续下一个进展。
We work on a very small increment, get it right, and then move on to the next increment.
我们致力于非常小的进展，使它正确，然后继续下一个进展。
We work on a very small increment, get it right, and then move on to the next increment.
应用推荐