进展一直格外令人失望。
而在这方面进展一直缓慢，令人痛苦。
然而，进展一直很慢。
去年秋天阿森纳第一次与纳斯里接洽，讨论续约事宜，但进展一直缓慢。
Nasri was first contacted by the club last autumn about signing a new contract but talks have progressed slowly.
由于根结线虫体积小，不能人工培养，世代长等难于进行体外与宿主的相互作用方面的研究，进展一直很缓慢。
Owing to the root-knot nematode is so small, can not be cultured, has a long generation, it is difficult to do research in vitro in interaction with the host.
工作一直都进展得很顺利。
我一直忙于加快速度，但事情就是没有进展，所以我最终放弃了。
I was too busy trying to speed things up, but things just weren't moving, so I finally gave up.
在测试过程管理中，您可以一直使用程序来为团队追踪测试项目的进展。
In test-process management, you can also use the application to track the progress of the test project for the team.
巴西称其一直在与阿根廷合作解决此争端，并认为已经在磋商中取得了良好的进展。
Brazil stated it was working with Argentina to resolve this matter and considered good progress had been made in consultations.
麦克法尔一直坚持认为白宫必须关注莫斯科的观点，以便减少在联合国安理会上冲突，并肯在军控问题上取得进一点进展。
McFaul has been a constant White House advocate of the need to pay close attention to Moscow's views to reduce friction in the UN security council and achieve further progress in arms control.
最近几年Skype公司一直在积极谋求企业市场，并且取得了一些扎实的进展。
Skype has been aggressively pursuing the enterprise market in recent years and has made some solid progress there.
Maliki先生一直在说正确的事情并取得一定的进展，虽然说时有些结巴。
Mr Maliki has been saying the right things and making progress, albeit stumbling.
如果2010年你一直在申请商业领域的职位，而没有取得很大进展，不要失望。
If you've been applying for jobs in the business world without much success in 2010, don't despair.
对我能够如此快的完成这个列表感到惊奇，同时非常惊讶这些思想一直都在我脑子里，难怪我不会有任何进展：这么多消极的思想。
Shocked that I came up with this list so quickly, and amazed that all this fear had been swimming in my mind. No wonder I couldn’t make any progress: too many conflicting thoughts.
然而，控制这些蚊虫的努力一直没有进展，关键在于鉴别蚊虫的难度和费用——至少有3,500种不同蚊虫，其中有不少很难加以区别。
However, efforts to control them are consistently undermined by the difficulty and expense of identifying mosquitoes-of which there are at least 3,500 species, many of them hard to tell apart.
然而，控制这些蚊虫的努力一直没有进展，关键在于鉴别蚊虫的难度和费用——至少有3,500种不同蚊虫，其中有不少很难加以区别。
However, efforts to control them are consistently undermined by the difficulty and expense of identifying mosquitoes-of which there are at least 3, 500 species, many of them hard to tell apart.
这些东西过去一直作为概念上的可能存在，但在它们集合在一起并且有人实际做出以前还必须有一些现实的进展。
These things were conceptually possible all along, but some mundane advances are required before it all comes together and somebody actually does it.
在那些过去一直关心有关韦克菲尔德新闻的人中只有35%相信“疫苗自闭症理论”，相较而言有65%的人已经没跟上事件的最新进展了(已近不关心此事了)。
Among those who had been following the news about Wakefield, only 35% believed the vaccine-autism theory, compared to 65% who had not kept up to date on the latest developments.
之后的200多年中，科学家试图了解到底这些寿命短暂的太阳黑子是怎样影响气候的，却一直没有太大进展。
Over the next 200 years scientists tried, without much success, to understand exactly how these transient sunspots might affect the climate.
这些编译统计数字随着时间的流逝一直持续下降，而且，以系统的形式来发布这些结果使得所取得的进展一目了然。
These compile statistics consistently dropped over time, and releasing these results in a systematic way made it obvious how much progress was being made.
即使你是欧洲侨民，但是他们还是发现，要想在西班牙的就业市场上找到一点点的进展真的很困难，因为这里的失业率在过去的几个月中一直都在20%之间上下徘徊。
Even European nationals have found it hard to make headway in the Spanish job market, where the unemployment rate has hovered around 20 percent for the last few months.
这个非盈利专案由奥斯伯格牵头，但一直未能有所进展，并在今年初宣告终止。
The nonprofit effort, headed by Osberg, never gained traction and closed shop earlier this year.
但一直要到最近我才有所进展。
But I had not been able to make much headway until very recently.
进展是不是一直都很明显？
随着所有基因组测序的重要进展，我们有时可能忘记，分子肿瘤学家数十年来一直忙于揭示肿瘤在分子水平是如何发生的。
With all the important advances in genomic sequencing, one can sometimes forget that molecular oncologists have been busy for decades to uncover what happens at the molecular level in oncogenesis.
WISE望远镜的这个额外任务需要进行一个月时间的试运行，如果进展顺利，它将会一直保持观测状态直到明年一月底。
The extended mission will get a one-month trial run, and if that goes well, it will keep observing until the end of January.
相对而言，我国的财政支出管理体制改革一直没有实质性的进展。
Comparatively speaking, the management system of expenditure reform of our country has no substantive progress.
相对而言，我国的财政支出管理体制改革一直没有实质性的进展。
Comparatively speaking, the management system of expenditure reform of our country has no substantive progress.
应用推荐