第八条展览会的主办单位或其代理人应在展出地海关办理展览品进口申报手续。
The eighth of the exhibition organizers or their agents should be on display to import customs declaration procedures for exhibits.
此外，你亦须在车辆进口后30日内，填报进口申报表表格ced336 ，连同声明书表格ced336a送交香港海关车辆评值课。
Also , within 30 days of the importation of your vehicle , you should submit an import return form no . : ced336 enclosing with a declaration form form no .
你提交进口申报表后，香港海关会向你发出车辆临时应课税价值通知书。你在运输署申请首次登记你的车辆时，须提交该车辆临时应课税价值通知书。
Following the submission of your import return, you will receive a "notification of motor vehicle provisional taxable value" of your vehicle from the customs and excise department.
进口货物的收货人超过前款规定期限未向海关申报的，由海关征收滞报金。
Where the consignee of import goods fails to declare with the Customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the Customs.
第十五条进出口货物，应当适用海关接受该货物申报进口或者出口之日实施的税率。
Article 15. Imported and exported goods are subject to the tariff rate applied on the day when the customs accepts declaration for import or export of the goods.
船长：首先，上一港结关手续，PS C检查记录，进口货清单，个人物品申报单，噢，你能检查一下证书吗？
Captain: Firstly, last port clearance, record of PSC inspection, imported cargo manifest, declaration of personal articles, oh, could you check all certificates?
海关。卖方应提供给ITW、ITW指定的其他方所有的用来清关的文件和数据资料，包括进口安全申报。
Customs. The Seller shall make available to the ITW and any party designated by ITW any and all documents and data necessary to effect customs clearance, including the importer security filing.
你刚才应该申报，香水要上进口税的。
You should have declared that. Perfume is not exempt from import duty.
进口货物的收货人、出口货物的发货人应当向海关如实申报，交验进出口许可证和有关单证。
The consignee for import goods and the consignor for export goods shall make an accurate declaration and submit the import or export license and relevant papers to the Customs for examination.
第二十七条进口货物的收货人经海关同意，可以在申报前查看货物或者提取货样。
Article 27 Prior to declaration, the consignee for the import goods may, upon approval of the Customs, check the goods or draw samples.
第十五条进出口货物，应当适用海关接受该货物申报进口或者出口之日实施的税率。
Article 15 for any import or export goods, the duty rates implemented on the date when the Customs accepts the declaration for import or export of such goods shall apply.
上述物品进口和特区产品出口时，均应向海关办理申报手续。
When the above-mentioned goods are imported or products of the special zones are exported, a customs declaration shall be filed.
第十三条海关接受申报后，应当按照本条例的规定审核确定进口货物的原产地。
Article 13 After the customs receives a customs declaration, it shall examine and determine the place of origin of the import goods in accordance with the present Regulation.
其它有关申报永久进口的手续可以由参展商自己来完成，如委托我公司则有关费用另议。
Other procedures, related with permanent import can be completed by the exhibitor itself. If require Beijing Hua Hui to do it, our charges are to be quoted separately.
进口货物的收货人超过前款规定期限向海关申报的，由海关征收滞报金。
Where the consignee of import goods fails to declare with the customs within the time limit mentioned above, a fee for delayed declaration shall be charged by the customs.
为符合条件的企业代为办理进口贴息资金申报工作是商宇律师事务所的一项服务项目。
And Shangyu law firm is providing commission service for competent enterprises to declare for import discount interest.
第二十一条进口医疗器械应当在报检人报检时申报的目的地检验。
Article 21 the imported medical instruments shall be inspected at the destination where the inspection declaration is made by the inspection applicants.
对一般进口货物原产地的判定，通常是根据进口商的申报。
The judgment of the origin of ordinary imported goods is usually based on the declaration by importers.
第十五条进出口货物，应当适用海关接受该货物申报进口或者出口之日实施的税率。
Article 15 As for the import and export goods, the valid tariff rate of the day when the customs accepts the import declaration or export declaration shall be applied.
卖方应提供给ITW、ITW指定的其他方所有的用来清关的文件和数据资料，包括进口安全申报。
The Seller shall make available to the ITW and any party designated by ITW any and all documents and data necessary to effect customs clearance, including the importer security filing.
卖方应提供给ITW、ITW指定的其他方所有的用来清关的文件和数据资料，包括进口安全申报。
The Seller shall make available to the ITW and any party designated by ITW any and all documents and data necessary to effect customs clearance, including the importer security filing.
应用推荐