进入新时期，民族传统节日面临诸多挑战与机遇。
Entering the new time, the national tradition holidays are facing many challenges and opportunities.
进入新时期，中柬友谊历久弥新、不断传承和发扬光大。
Entering the new era, the China-Cambodia friendship has continued to flourish, beaming with new vitality.
进入新时期，粤语研究成为非常活跃的研究领域，粤语语序研究又是其中的热点。
After entry into the new period, the study of Cantonese has become a very active field of research and the study of its word order is a hot spot.
在中加关系进入新时期之际，双方同意共同努力，进一步促进在双边和国际事务各领域中的合作。
The two sides agreed to work together to further promote China-Canada cooperation in all bilateral areas and international affairs, as bilateral relations enter a significant new era.
进入新时期以来，传记文学更得到蓬勃发展，不但数量空前，而且名篇迭出。但是，传记文学的评论相对较少。
In the new century, biography is getting a more rapid development not only in quantity but also in quality.
大力推进国家语言战略，塑造具有主体地位的国家战略语言，这对进入新时期、新阶段并面临新的挑战和机遇的中国无疑具有重要而紧迫的意义。
To shape the national strategic language is of great importance and urgency for China which confronts new challenges and chances in the new period of the new century.
南韩早已向前迈进了一大步，他们已经进入了无线科技的更新时期。
South Korea has moved on, so it's a time for an update in wireless wow.
袭击确认博科圣地已经进入了一个新时期。在这个新时期中他们的行动是全国性的问题。
The attack confirms that Boko Haram has entered a new phase, one in which its activities are a truly national problem.
随着全党工作重心的转移，统战工作进入一个新时期。
With the transfer of the whole Party work's main emphasis, the united front work has entered a new period.
我们正进入国际关系的一个新时期。
在新时期，凌叔华研究进入了新的阶段，在人物形象和艺术风格研究等方面取得了突出成就。
In the new period, research on Ling Shuhua has got into position, and made great achievement in figural image and artistic style.
当今我们正在进入一个填塞机遇和寻事的新时期。
Now we are entering a new era. full of opportunities very goodd chwoulslenges.
这个受控装备技术的极具先驱性的进步昭示着战舰进入了一个新时期。
This much-heralded advancement in slave rig technology was positioned as a new era for military warships.
罗马式11世纪欧洲经济复苏，教堂建筑进入一个新时期。
The Romanesque 11 centuries Europe economy recovers, the church construction enters a new time.
埃及随之进入国力复兴的新时期，该时期被埃及学专家称为新王国时期。
Followed a new phase of revival for Egypt, a period known to Egyptologists as the new Empire.
难道我们已经进入一个新时期——一个名流们和他们的名望不再具有任何意义和价值了的新时期吗？
Have we passed into a new phase-one in which celebrities and their brand of fame no longer hold any meaning and value?
三叠纪末的印支运动结束了柴达木地块及其周缘地区的海相沉积史，使柴达木地区进入陆内盆地发育新时期。
At the end of Triassic period, the Marine sedimentation on Qaidam Massif (including its surroundings) has ended, and interior basin started to develop in Qaidam area.
从我国的现实情况看，2007年被称为“内部控制年”，我国企业已进入全面建设内部控制的新时期。
Judging from our country's realistic situation, the year of 2007 is called "the internal control year". Our country enterprises entered the new time of comprehensive constructing internal control.
近年来，随着经济的飞速发展和国富能力的迅速增强，我国己进入了一个全面建设的新时期。
In recent years, with the rapid economic development and capacity-rich countries has increased rapidly, China has entered a new era of comprehensive construction.
在MM定理产生以后，资本结构问题引起了理论与实务界的广泛关注，对资本结构的研究也进入一个新时期。
After the theory of MM, capital structure in the enterprise became to be an issues question in theoretical and practical field. The study on the capital structure was in a new period.
但奇怪的是，新时期以来中国电影知识分子形象的创作却进入了一个从繁荣到衰落的时期。
The strange thing is that the New Intellectuals in China since the creation of the film has entered a period of decline from prosperity to.
中国诗歌与西方诗歌在2 0世纪进入了交流和互动的新时期。
In the 20th century, Chinese poetry and Western poetry stepped into a new age of exchanging and interaction.
如今，化学农药将进入“高效、低毒、无污染”的新时期。
Nowadays, Chemical pesticides are coming into the new epoch of "high effectivity, low toxicity, no pollution".
中国已进入了一个伟大的新时期。
中国已进入了一个伟大的新时期。
应用推荐