在二氧化碳的数量方面，我们现在正在进入一个未知的领域。
We are entering into uncharted territory now, in terms of the amount of carbon dioxide.
我们将进入西方爵士乐的领域，我将选择查克·曼卓恩。
We're going to go to the realm of Western jazz here and I'm going to pick on Chuck Mangione.
真正的解析将引领我们进入很多理论领域。
这些功能之一就是我们上面概述的模式，它们帮助使体系结构进入到服务生态系统的领域中。
Among these capabilities are the patterns we have outlined above that assist in positioning the architecture to enter into the realm of the service ecosystem.
就像在欧洲，当瑞安航空第一次进入这个领域改变欧洲人的旅游方式时，亚航已经能够让我们拥有自己所希望的工作和生活方式了。
Just like in Europe, when RyanAir first entered the picture and changed the way Europeans travelled, it is enabling us to work and live the way we want to.
“我们进入到了一个尚未探知过的领域。”她说。
此外，随着百度积极拓展，推出新产品进入新业务领域，我们认为执行风险也可能成为更大的问题。
We also think that as BIDU aggressively expands into new businesses with new offerings, execution risk potentially becomes more of an issue.
许多人声称我们已进入未知领域，我本人也颇为赞同。
I've heard many people say, and I agree, that we are in uncharted territory.
我们需要共同努力，本着互惠的精神，在许多领域为欧洲商品和服务进入中国市场清除障碍。
We need to work together, in a spirit of reciprocity, to eliminate obstacles preventing the access, in many sectors, of European goods and services to the Chinese market.
“如今最热之一的话题就是Twitter，但是当我们初次进入这个领域开始采访时，Twitter已经不复存在，”里德奥特小姐说。
“One of the hot topics today is Twitter, but when we first went into the field and began interviewing, Twitter didn’t exist, ” Ms. Rideout said.
我们需要重新思考我们对于软件工程的观念以及如何帮助人们进入这一领域。
Instead, I think we need to rethink the notion of software engineering and how we prepare people to enter the field.
在这里，我们将进入阴谋论的领域。
我们已经进入了未知的领域，并被其它国家小心观察着。
We have moved into uncharted territory and are going to be watched carefully by other countries.
现在我们进入一个新的领域。
因此，我说我们没有学到任何东西是指，我们没有改进当时的移动互联网，而是抛弃了它，转而进入了一个全新的领域。
So when I say we didn't learn anything I mean we didn't improve mobile Internet available at that time but we shifted away from it into a whole new space.
如果我们能在认知空间内无畅行无阻，就能进入无拘无束的思考领域。
If we can travel anywhere in cognitive space, we would be capable of an open-ended universe of thoughts.
进入移动通信领域我们已经说过好几年了，现在终于起步了。
We've talked about mobile for years and right now it's finally taking off.
此外，科技已经消除了进入一个领域的壁垒，使得非学术精英们已经开始相信，仅仅因为任何人都可以做任何事情，我们在所有事情上便拥有了同样的技能。
Plus, as technology removes barriers to entry, the nonacademic elite has come to believe that because anyone can do anything, we are all equally skilled at everything.
当执行者进入这一领域时，很多人会问“我们 该怎么做呢？”
When practitioners enter this area, many ask "How can we do this?"
微软经理GregSullivan这样解释“在我们进入这个市场领域的过程中，没有什么事情是一成不变的。”
“There isn’t a thing about our approach to this business that we haven’t changed,” says Greg Sullivan, a Microsoft executive.
远离我们的太阳系，你的飞船已被太空海盗的威胁后，勘探任务，并已进入一个小行星领域逃脱。
Far away from our solar system, your spaceship has been threatened by space pirates after a exploration mission and has escaped into an asteroid field.
我们在这里面可以添加哪些组件来使Linux更加稳健地进入消费设备领域呢？
What component can be added to this mix to insinuate Linux even more firmly into the consumer device arena?
第二、第三部分是本书的核心，从中我们逐渐进入纯逻辑的领域。
In Parts Two and There, the heart of the book, we pass into the realm of logic proper.
这一切使我们进入了以前从不认为有可能的对信息加工，储存和处理的领域。
This all leads us into area of information processing, storage, and handling never before thought possible.
我们可以说，你开始进入智慧的领域。
You start to be in the territory of intelligence, we can say.
我们可以说，你开始进入智慧的领域。
You start to be in the territory of intelligence, we can say.
应用推荐