我们强加给孩子们的雄心壮志可能会让一些人进入哈佛，但也可能会让他们失望。
The very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.
马克盼望着进入哈佛大学学习法律。 。
后来他移居美国，并于1979年进入哈佛医学院。
He moved to the US and joined Harvard Medical School in 1979.
奥巴马于1988年底进入哈佛法学院。
四年后，她如愿进入哈佛大学，开端试验翻译。
Four years later, she fulfill a wish to enter Harvard University, beginning test translation.
有好的推荐信，一定能提高你进入哈佛的机会。
Having good letters of recommendation, will definitely raise the odds of you getting into Harvard.
弗莱迪进入哈佛深造，在耶鲁戏剧学院学习剧本写作。
Freddie went to Harvard and studied playwriting at the Yale School of Drama.
＂当他进入哈佛大学学习的志愿实现时，他高兴极了。＂。
When his wish to go to Harvard was realized, his joy knew no measure.
当然，当Kate进入哈佛的那一刻起，所有的门都为她打开了。
Once, of course, Kate gets to Harvard, all its doors open to her.
3年后即1926年，埃尔顿·梅奥进入哈佛商学院，担任工业研究的教授。
Three years later, in 1926, he moved to Harvard Business School to become a professor of industrial research.
梅勒在纽约长大，并在年仅16岁时进入哈佛大学。他本打算成为工程师。
Raised in New York City, Mailer entered Harvard University at the unusually young age of 16. His plan was to become an engineer.
概括地说，绝不是只有进入哈佛或其它的名校才会让你走向商业的成功。
The long and the short of it is that Harvard admission, or that to another prestige school, is far from an exclusive ticket to truly outstanding business success.
我扮演了一位同意艾莉·伍兹(里斯·威瑟斯彭扮演)进入哈佛法学院的招生委员会成员。
I portrayed a member of the admissions board that voted to admit Elle Woods (Reese Witherspoon) into Harvard Law School.
我希望可以提前进入哈佛和补偿可以挽救了所以我只需要担心生活费用没有在学校。
I want to be able to advance into harvard and compensation to save it so I only need to worry upon living expenses not school.
是的，即使你没有进入哈佛本科学院，你还是能够有优秀的职业生涯、如医生或是律师。
Yes, you can have an excellent, satisfying career as a doctor or lawyer without going to Harvard College.
让孩子进入合适的托儿所，对于他们将来进入哈佛(Harvard)或剑桥之流的学府至关重要。
It is vital to get a child into the right nursery school that will get them into Harvard or Cambridge or wherever.
当然，至少在某一方面有特长，无论是运动，音乐，数学或其它，都可以增加你进入哈佛的机会。
Of course, doing at least one thing very well, whether as an athlete, musician, mathematician or whatever, increases your chances of getting admitted to Harvard.
这位发明家、哲学家、和未来学家是他的家族第五位进入哈佛学习的人，但是也是首位没有毕业的人。
The inventor, philosopher, and futurist was the fifth generation of his family to enroll at Harvard and the first not to graduate.
盖茨于1973年秋季进入哈佛大学学习，两年后辍学，与童年好友保罗·艾伦共同创办了微软公司。
Gates entered Harvard in the fall of 1973, only to drop out two years later to found Microsoft with childhood friend Paul Allen.
很多同学后来可能很轻松地就能在北大毕业以后进入哈佛、耶鲁、牛津、剑桥这样的名牌大学继续深造。
Many students may subsequently could easily in the north after graduation to enter Harvard, Yale, Oxford, Cambridge such a famous university.
杰西卡在一间小工厂服务了二十多年之后，以五十岁的高龄设法进入哈佛商学院就读。真是条条大路通罗马呀！
At the age of fifty, Jessica managed to get into Harvard Business School after worked in a small factory over twenty years. Well, all roads lead to Rome.
1973年，盖茨进入哈佛大学一年级，在那里他与SteveBallmer住在同一楼层，后者目前是微软公司总裁。
In 1973, Gates entered Harvard University as a freshman, where he lived down the hall from Steve Ballmer, now Microsoft's chief executive officer.
这份研究显示在70年代，一位随机来自排名前25位之外的大学经济学教授，会因为进入哈佛后，而使得他的研究产量翻番。
The study showed that during the 1970s, an economics professor from a random university, outside the top 25 programmes, would double his research productivity by moving to Harvard.
这位好莱坞未来之星在1988年进入哈佛大学，在大二时请假拍摄电影“Rising Son”，这是专门在电视上播放的电影。
The future Hollywood star entered Harvard in 1988 and took time off during the second semester of his sophomore year to act in "Rising Son," a made-for-TV movie.
但是这些刀伤正好表现了他曾经经历过的一切，以及他为了得到在进入哈佛在这个夏天刻苦努力、获得乐趣以及骄傲所作出的努力。
But the scars are a good way to express how far Gilbert has come, and what he has gone through, to get to Harvard for a summer of hard work, joy, and pride.
所以，如果你有机会进入哈佛，要像Kate一样，利用哈佛的各种机会从同伴身上学习，无论是在研讨会，运动场，或是其它你所争取到的机会。
So, if you do get an opportunity to attend Harvard, be like Kate and take advantage of Harvard's opportunities to learn from others, whether in seminars, sports fields, or other occasions you create.
作为一名顾问，并且已经成功地建议了无数的学子进入哈佛大学商学院（简称HBS），经常有人问我这两个问题：都是哪些人申请进入哈佛商学院？
As a consultant who has successfully advised countless students vying for admission to Harvard Business School, I’m often asked two questions: Who’s applying to Harvard Business School?
作为一名顾问，并且已经成功地建议了无数的学子进入哈佛大学商学院（简称HBS），经常有人问我这两个问题：都是哪些人申请进入哈佛商学院？
As a consultant who has successfully advised countless students vying for admission to Harvard Business School, I’m often asked two questions: Who’s applying to Harvard Business School?
应用推荐