2011年1月28日，新加坡唐人街的农历新年市场上，一排招财猫在展台出售。 招财猫身举左臂招财进宝，象征来年财源滚滚来。
Rows of "Maneki Neko", also known as Fortune Cats, are displayed for sale during the Lunar New Year bazaar in Singapore's Chinatown Jan 28, 2011.
他能做的只是将颤抖的手举到喉咙口，摸一摸刚才挂坠盒紧紧勒进他肉里的地方。
All he could do was raise a shaking hand to his throat and feel the place where the locket had cut tightly into his flesh.
2011年1月28日，新加坡唐人街的农历新年市场上，一排招财猫在展台出售。招财猫身举左臂招财进宝，象征来年财源滚滚来。
Rows of "Maneki Neko", also known as Fortune Cats, are displayed for sale during the Lunar New Year bazaar in Singapore's Chinatown Jan 28, 2011.
一部分处理水将回注到储层中去，另一部分则注进液压潜油泵，为其提供人工升举的动力。
A portion of the treated water will be re-injected under the oil layer in the reservoir, and the rest used to power the hydraulic submersible pumps that will provide artificial lift.
一部分处理水将回注到储层中去，另一部分则注进液压潜油泵，为其提供人工升举的动力。
A portion of the treated water will be re-injected under the oil layer in the reservoir, and the rest used to power the hydraulic submersible pumps that will provide artificial lift.
应用推荐