这风呜呜咆哮得多响啊！大颗的雨点多用力地砸在窗户上啊！
How it wuthered and how the big raindrops poured down and beat against the pane!
我也受不了了，这风尤其难熬。
这风真鄙陋，把我的嘴都亲干了。
这风便于他们在黎明时航行。
这风要吹乱我的头发。
这风是你的想法、渴望和恐惧制造出来的。
她说：“这风真冷啊！”
我很高兴，因为这风！
这风并不太令人讨厌。
这风是向正南方吹。
我多需要这风啊。
天气预报说这风要刮三天，今天下午有七级大风。
The weatherman says the wind will last for three day sand this afternoon there will be a moderate gale.
但是，你永远都不会知道，除非你在今日聆听这风的声音。
But you never know, until you hear its voice, which wind is here today.
风，拂过我的脸颊，这风是从北边吹来的，它带来草原对我的呼唤。
A gust of wind from the north is touching my cheeks, as if an intimate greeting to me from the prairie.
却似乎毫无知觉，一切对你来说，就像这风，除了丝毫凉意，还有是么呢？
But seems to have no consciousness, all of you, like the wind, but there is no cool,?
积云堆聚得很高，上空还有相当多的卷云，因此老人看出这风将刮上整整一夜。
There were high cumulus clouds and enough cirrus above them so that the old man knew the breeze would last all night.
这风是一团移动的空气，将夹带许多水汽，因为空气缓和，刚从海湾吸收过水分。
The wind, which is a mass of moving air, will be carrying much water vapor, because the air is warm and has just absorbed water from the gulf.
“好了，鲍伯，”我的朋友笑着说。“现在你感觉如何？这风并不太令人讨厌。”
'Well, Bob,' my friend laughed. 'How do you feel now? The wind wasn't too bad.'
千万让我感受感受这风吧——它是从旷野那边直吹过来的——千万让我吸一口吧！
Do let me feel it — it comes straight down the moor — do let me have one breath!
人们把这风叫“好望角医生”，因为风能吹走城里的灰尘和污染物，使空气洁净、清新。
It has this name because it cleans the city of dust and pollution, making the air clean and healthy.
他进来时带进了一股冷风，当这风翻腾着穿过高大的接待大厅时，所有的蜡烛全都忽闪忽闪的。几个人转过身，轻蔑地瞪着他。
As the gust of cold air he'd let in billowed through the lofty reception hall, all the candles were set a flicker, and a number of disdainful faces turned to stare.
落了一夏季的雨，这风真叫我受不了，风又熄不了我心头的火，勃拉什·维尔是个小气鬼，菜场里又不大有豌豆卖，他只知道吃，正好象英国人说的，我害‘忧郁病’了，奶油又那么贵！
Blachevelle is very stingy; there are hardly any green peas in the market; one does not know what to eat. I have the spleen, as the English say, butter is so dear!
这堵墙挡着常刮的风，起到一些保护作用。
可惜这房间没北窗，没有过堂风。
It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.
但在平流层，它们可以在高处停留数年，高速的风对其进行传播，这意味着全球都受到了威胁。
But in the stratosphere they can stay aloft for years, spread by fast winds known as jets, meaning the threat is global.
恒星送出的风撕扯着星际空间，这似乎是该星云形成了独特形状的原因。
The winds the star sends ripping through space appear to have generated the nebula’s distinctive shape.
这是一个高抓地力赛道，这意味着或许要把定风翼角度调大一点点。
It's a fairly high grip track, which might mean taking a little bit of wing off.
但是潮汐流远比风容易预测，这意味着公共事业公司利用潮汐时不必担心意外的无风天。
But tidal streams are far more predictable than wind, which means utilities using tidal don't have to worry about unexpected still days.
这并非空穴来风。另一位出版行业经理人曾对我们讲述过他的经历。
This lesson came through loud and clear in the experience described to us by another manager in publishing.
这并非空穴来风。另一位出版行业经理人曾对我们讲述过他的经历。
This lesson came through loud and clear in the experience described to us by another manager in publishing.
应用推荐