这里是伦敦BBC世界新闻。
这里是伦敦，温度是20度。
这里是伦敦最古老的地方。
这里是伦敦在播音。
一天早晨，我来到里士满。这里是伦敦的一个郊区，离我住的地方不远。
One morning I was in Richmond, a suburb of London near where I lived.
“这里是伦敦警察局，”打电话的人说道：“我们在寻找一名患了白化病的修道士。”
"This is the London police," the caller said. "We are trying to find an albino monk."
现在，这里是伦敦城最东端，也是传统上以英格兰银行为中心，银行、经纪公司和保险公司聚集的场所。
This is now the eastern outpost of the City of London, the traditional square mile of Banks, brokers and insurers around the bank of England.
每天，几乎有五十万的公司职员要来到“市区”上班。这里是伦敦的商务中心——一个到处是银行和办公大楼的弹丸之地。
Every day, nearly half a million office workers travel into the "City", the business centre of London, a small area full of Banks and offices.
这里是出伦敦城的西向高速公路上的一个节点——M4走廊，也被称为英国的硅谷。
It is one of the nodal points on the westward motorway out of London, the M4 corridor, also known as Britain's Silicon Valley.
问题特别严重的是伦敦——这里是与陷入困境的金融服务业联系最紧的地区。
The problem is particularly pronounced in London--which is heavily reliant on the struggling financial services sector.
伊丽莎白·格拉迪斯·米尔维娜·迪安1912年2月2日出生在伦敦，她一生的大部分时间都是在英国的海边小镇南安普顿度过的，这里是泰坦尼克号的母港。
Born in London on Feb. 2, 1912, Elizabeth Gladys "Millvina" Dean spent most of her life in the English seaside town of Southampton, Titanic's home port.
他的动作略带几分礼仪性的花哨，因为能在冬天从伦敦乘邮车到达这里是一项值得向具有冒险精神的旅客道贺的成就。
He did it with some flourish of ceremony, for a mail journey from London in winter was an achievement to congratulate an adventurous traveller upon.
圣保罗大教堂周围是最初的伦敦，这里是最古老的地方，拥有近两千年的历史。
Round St. Paul's is the original London, the oldest part, with a history of almost two thousand years.
一千多年前，这里是兴旺的木建筑大都市，人口超过一百万，而当时伦敦才只有8万人。
A thousand years ago, this was a thriving wooden metropolis with a population in excess of a million people, at a time when London's was just 80,000.
这里是利物浦街道站，刚好位于伦敦金融区的中心。
This is Liverpool Street Station and it's right in the heart of London's financial district.
这里是在伦敦发布的BBC世界新闻。
这里是在伦敦发布的BBC世界新闻。
应用推荐