你们都知道我为什么在这里。所以我就不浪费时间讲客套话了。
You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
这里的饮食…我们知道他们每餐都吃什么？
你是否曾经想过我们在这里都创造了什么价值？
有一件事无法否认，不管是桥上涂的黄油还是老陈，都无法阻止自杀者的到来：既是如此，待在这里到底又有什么意义？
The irrefutable truth was that nothing-neither butter nor Mr. Chen-would dissuade the jumpers from coming: So what was the point of being here at all?
我的朋友都问我这个问题，不过我不知道怎么回答，他们都问，为什么我们离开我们祖先的房子到这里来呢？
My friends always ask me this question and I don't know how to answer them. They want to know why we left our ancestral house.
我不知道为什么一想到这里就感到非常欣慰，但是确实有种腾云驾雾般的感受，突然之间，每个地方，我都备感亲切。
I don't know why I found so much comfort in that thought, but it nearly lifted me off the ground, and suddenly, everywhere, I felt embraced.
在这里输入译文“这是我最最期待的时刻”阿伦说，“每个人都知道我们该做什么，我们不需要多费口舌，我们只要将我们最棒的状态打出来！
"These are those moments. I look forward to it," Allen said. "Everybody on this team, we know what to do. We can't talk about it; we just have to put our best foot forward.
我确定你听过太阳和放大镜类比与聚焦有关这里我想再说一遍。如果一次做很多事情那什么事都完不成。
I'm sure you've heard of the sun and magnifying glass analogy pertaining to focus but I'm going to say it again.
宠物收容所抱怨说，这里都快被挤爆了。 总有人领着那些往日里备受恩宠的猫啊、蜥蜴啊什么的过来，因为他们自己现在养不起了。
Animal sanctuaries say they are full to bursting as formerly beloved pets from cats to chameleons are handed over by owners who can no longer afford them.
当我问他为什么这么多的人都偏要在这么一块小小的土地上生存时，万拿马这样说，“我们在这里能够生存下来是上帝的仁慈。”
"We are surviving on God's mercy," Wanama says when I ask how so many people manage to survive on so little land.
因为工作没有什么成效，所以我上司和我都认为我该是时候去找另外一份对我们彼此都有利的工作了，这就是我现在这里的原因，我已经准备好就职了。
The job wasn't working out so my boss and I agreed that it was time for me to move on to a position that would show a better return for both of us. So here I am, ready to work.
灵梦：这里到底发生什么事了！？！你们都拒绝回答。
一个最近在这里毕业的学生这样写道：“虽然，你们中的绝大部分我都不认识，但咱们一样，咱们都叫Hokies！这说明什么？
One recent graduate wrote this: "I don't know most of you guys, but we're all Hokies, which means we're family.
迈尔文•托尔森：我就在这里帮助你寻找，什么都别想，只保留住你的正义的想法。
Melvin B. Tolson: I am here to help you to find, take back, and keep your righteous mind.
这里太黑暗了，我们什么都看不见。
不管你需要什么，这里都找得到。
虽然会有一串很长的名单，那里面全是这种为曼联效力多的球星们，但是我们在这里只能选出的5个，还有很多无论什么情况下都忠于球队愿意为球队付出生命的球员，我们不得不把他们排除在外。
While there might be a long list of serving Reds who could make this list, we preview just five names who, despite all odds, remained faithful to the club.
“你为什么整天都待在这里？”他问。
这里没什么冲突，警察都很友好，从老年人到蹒跚学步的孩子，每个人都一边有序地行走，一边呼喊口号。
There were no conflicts at all, the police were friendly, and from octogenarians to toddlers, everybody walked in an orderly manner while shouting slogans.
参加这个夏令营，我结交了很多外国朋友，他们都很可爱，他们对什么事情都感兴趣。这里的每个人我都很喜欢。
In this summer camp, I make many foreign friends, they are very lovely, they are curious everything, I like them all very much.
辛威女士宣布你要来，所以大家都知道索姆威勒为什么会在这里了。
Then Lady Sylvia announced that you were visiting, and everyone knew why Summerville was here.
这里有个问题。大多数人都只想着他们不想的事物，他们奇怪为什么那样的事情总是一而再，再而三地发生。
Here's the problem. Most people are thinking about what they don't want, and they're wondering why it shows up over and over again.
这里有个问题。大多数人都只想着他们不想的事物，他们奇怪为什么那样的事情总是一而再，再而三地发生。
Here's the problem. Most people are thinking about what they don't want, and they're wondering why it shows up over and over again.
应用推荐