这部分费用会从我的总生活费里扣除吗？
这部分费用会从我的总生活费里扣除吗？
Can this amount be counted towards my living costs calculation?
这部分费用500元运行，因为一个新的芯片是250元每次需要。
It costs $500 per run, in part because a new $250 chip is required each time.
该学校还提供了暑期工作岗位来帮助支付这部分费用。
由于这部分费用已经发生，所以现在补上PR，申请付款。
However, as the expense has already occurred, we have to submit the PR and apply for payment.
同样地，如果不上大学，你可能会花钱去学习滑翔，去欧洲旅行，这部分费用可视为节省。
Similarly, the expenditureson things you would have otherwise done – hang-gliding lessons, a trip to Europe – represent savings.
我将住在寄宿家庭里并已预付了三个月的住宿费。这部分费用会从我的总生活费里扣除吗？
I will be in a homestay arrangement. I have paid three months in advance. Can this be counted towards my living costs calculation?
仅这部分费用就占到了其最终零售价格的15- 20%，或者说相当于其硬件成本的一半。
Patent costs are 15-20% of its selling price, or about half of what the hardware components cost.
这部分费用的增加可以从几家新开业的宠物医院看出来，其中就包括萨特尔宠物高级护理医院。
The growth can be seen in some new pet hospitals, including Advanced Care pet hospital in Sartell.
我知道派我出任务的杂志社是不会出这部分费用的，也就是说这趟活我是不赔不赚，历史再次重演。
I knew the magazine I was on assignment for could never afford such a fee, meaning I would barely break even on the story — yet again.
按照过去的传统，婚礼的费用是全部有新娘的父母承担的，因为他们认为这部分费用应该是家庭开支预算的一部分。
Traditionally in the past the bride's family has paid for the entire wedding with the knowledge and understanding that the wedding ought to be kept within their family budget.
对于有线电视网络来讲，其总收入的一半来自广告业务，而另一半则来自其它公司为使用有线电视频道所支付的费用，而这部分费用又来自各公司在收费电视节目中获得的收入。
Cable networks obtain about half of their revenues from advertising and half from carriage fees paid by the firms that distribute their channels, which in turn get paid by subscribers.
多年来，理财顾问们从未停止劝说客户为医疗费用存钱，但极少有美国人会把这部分积蓄放在退休以前的生命期间里考虑。
For years, financial advisers have made at least token efforts to tell clients to save for medical costs, but few Americans budgeted them into their life plans beyond their needs in retirement.
这部分人员的费用可以从总利润中提取。
The cost of this part of the staff can be extracted from the total profit.
约翰先生没有在港口卸货的准备，因此遇到了很大的麻烦，只能承担这部分额外费用。
Sir John had not been prepared to unload at the port and had to bear extra costs for the difficulties.
整体手机的售价还会下降，高通专利授权费用比例降低的这部分利益，未来会在整个手机产业链中体现出来。
Overall handset's price will drop, qualcomm licensing fees ratio to reduce this part of the interest, will be reflected in the whole mobile phone industry chain in the future.
结论这部分患者心理反应强烈，血糖控制不理想，住院时间长，住院费用高，健康质量差。
Conclusion This is a strong psychological reactions in some patients, blood glucose control is not satisfactory, long hospital stay, higher hospitalization costs, health quality is poor.
如果您看过样品后决定下单，那我司会在后面的款项中免去您的这部分样品费用。
If you decide to place an order with us after reviewing the sample, we'll let you recover the sample fee by deducting it from your payment due later on.
这部分货物由业主选择购买，其费用评标时供招标机构参考。
The owner has the option to purchase these goods, and their expenses will be referred to at the tender evaluation.
无论承包人出于何种原因所造成的超过允许范围的超挖以及这部分超挖的回填，所有材料和施工费用均由承包人负责。
The cost of all materials and construction for the overreach beyond the allowed range made by the Contractor for whatever cause including backfill of over-excavation are the Contractor's liability.
于是，该公司针对这一问题提出了一项人体工学解决方案，削减了这部分医疗费用，科莱拉说道。
The company came up with an ergonomic solution to this problem, paring back on those medical costs, Colella said.
这部分货物由业主选择购买，其费用评标时供招标机构参考。
The owner has the option to purchase these goods, the price of which will serve as reference for Tenderee at tender evaluation.
如果您的交通费用是自行负责，请提供这部分资金的相关证明。
If you are using your own funds to pay for your transport costs, please submit the evidence of these funds with your application also.
如果您的交通费用是自行负责，请提供这部分资金的相关证明。
If you are using your own funds to pay for your transport costs, please submit the evidence of these funds with your application also.
应用推荐