这表明他们正再次醒悟，开始欣赏生活及其乐趣。
This showed that they were awaking to an appreciation of life and its joys once more.
这表明他们没有很好地优先考虑如何管理他们的数据。
It suggests they haven't prioritized well enough how to steward their data.
在未受欺骗的孩子中，大部分人愿意配合测试员去学习一项新技能，这表明他们信任他的指挥。
Among the children who had not been tricked, the majority were willing to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership.
一项研究发现，人们对由负面转变为正面的评价反应最好，可能是因为这表明他们赢得了别人的肯定。
One study found that people responded best to comments that shifted from negative to positive, possibly because it suggested they had won somebody over.
巴黎检察官办公室对“火灾造成的非自愿破坏”展开了一项调查，这表明他们认为造成火灾的原因是意外事故，而不是犯罪行为。
The Paris prosecutor's office has opened an inquiry into "involuntary destruction by fire" indicating they believe the cause of the blaze was accidental rather than criminal.
大多数人似乎在夜晚的早些时候会做更多的噩梦，在快醒来之时逐渐做一些更快乐的梦，这表明他们正在克服白天产生的消极情绪。
Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
这表明他们对演讲的兴趣之高。
这表明他们将恢复关系。
这表明他们受过良好的训练。
这表明他们的免疫系统正在更费力地工作。
This indicates that their immune system is much harder work.
然而，这表明他们坚信对德国产品的需求将会迅速回升。
Nevertheless, they represented a belief that demand for German products would rebound quickly.
“这表明他们早已作出选择”，Sharma博士认为。
"This shows their mind was already made up; they were on autopilot," says Dr Sharma.
这表明他们至少继承了他们前任上司的一些职权。
This suggests they inherit at least some of their former bosses' authority.
这表明他们珍惜这种服务，也展示了他们对该项目的高度承诺。
That shows it's a service they value and they've demonstrated their high level of commitment to the project.
这表明他们不能向世界确认伊朗过去以及现在的核意图。
This means that they can offer the world no assurances about either Iran's past nuclear intentions or its present ones.
奥巴马决定保留上述大多数政策，这表明他们并没有什么长进。
Obama's decision to retain many of these policies suggests they were not a temporary aberration.
英国公司现在在中国有很大的规模。这表明他们对中国及其未来的信心。
British firms now have a huge presence in China, a sign of their confidence in the country and its future.
这表明他们的CM V水平更高，而更大程度的CMV感染与衰退的免疫系统有关。
This indicates that their levels of CMV were higher, and greater CMV infection is associated with an ageing immune system.
弗格森爵士昨天质疑“斯坦福桥的小鸟叫得太欢了”，这表明他们的关系已经公开的恶化。
Sir Alex Ferguson wondered yesterday whether "the birds at Stamford Bridge wake up coughing" as his relationship with Jose Mourinho descended into open resentment.
医药产业巨头将市场盈利率加倍，然后打折出售，这表明他们担心药物风靡的时代已经完结。
The industry's giants trade on a discounted price-earnings multiple, reflecting fears that the days of blockbuster drugs are over.
他们仅有15%的资产受制于“限制赎回”而被套牢，这表明他们对赎回更多资产没有什么难以言说的渴望。
Only 15% of their assets are subject to "gates" that stop them withdrawing money, suggesting there is little pent-up demand for further redemptions.
但是许多按照此标准接受CRT的患者临床并没有改善，这表明他们并无临床上严重的心室运动失同步。
But many patients who receive CRT according to those criteria don't improve clinically, suggesting they didn't have clinically important dyssynchrony to begin with.
如果两个候选人的票数相等，这表明他们在比赛中不相上下，在比赛接近尾声时这些候选人进入到终点直道。
If both candidates have equal support, they are said to be running neck and neck. And candidates enter the home stretch when the race is near the end.
事实上，我的社会工作者致力于我的福祉，并使我发挥全部潜力，这表明他们对我的关心，以及他们良好的道德。
The fact that my social workers were committed to my well-being and pushed me to my full potentials demonstrated their concern for me as well as their ethical commitment.
事实上，我的社会工作者致力于我的福祉，并使我发挥全部潜力，这表明他们对我的关心，以及他们良好的道德。
The fact that my social workers were committed to my well-being and pushed me to my full potentials demonstrated their concern for me as well as their ethical commitment.
应用推荐