我把这种称为阶梯假象,实际上,当阶梯假象突然结束了,他就会停住了,这叫做步态冻结。
I call this the staircase illusion, and actually when the staircase illusion abruptly ended, he froze, and this is called freezing of gait.
当时这种称为西班牙流感的病毒使全世界大约两千万到一亿人丧生。
That virus, also called the Spanish flu, killed an estimated 20 to 100 million people worldwide.
通过数学计算预测,这种称为残酷的龙虾的新物种将很快消灭本地的龙虾。
Brute mathematics predict the new species, known as the marbled crayfish, will outcompete the locals.
在一些地方,这种称为“白色空间”的用来隔离工作频道的未使用的频率最多占到电视转播中可用带宽的70%。
In some places, this so-called "white space" of unused frequencies separating working channels amounted to as much as 70% of the total bandwidth available for television broadcasting.
据《航空》周刊报道,这种称为高能微波的电磁炮具有足够的威力使总数达30之多的高速快艇集群的所有引擎统统失灵。
The High-Powered Microwave, as it is called, is reported by Aviation Week to be powerful enough to disable all of the motors in a swarm of up to 30 speedboats.
利用这种称为Aldebaran的运载火箭,法国正冲破技术局限,“或许比美国更雄心勃勃”,一位美国空军太空官员及前巴黎防务武官称。
With this launcher, called Aldebaran, France is pushing technological limits “perhaps more aggressively” than the United States, says a US Air Force space official and former defence attaché to Paris.
这种设计后来被称为东方风格。
在法律上,这种犯罪被称为“乘人之危,诈欺取财”。
In the law, this crime is called Non compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi.
这种现象被称为“变化盲”,指的是观察者很难注意到视觉场景的变化。
This phenomenon has been termed "change blindness" and refers to the difficulty that observers have in noticing changes to visual scenes.
这种快速的过渡地带被称为“上树带线”或“林木线”。
This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line.
尼娜·贝姆将这种类型称为“女性小说”,她认为,这些小说的广泛流行为女性在写作行业中占据了一席之地。
According to Nina Baym, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
竞争对物种的进化效应被称为“物种选择”;然而,这种描述可能具有误导性。
The evolutionary effect of competition on species has been referred to as "species selection"; however, this description is potentially misleading.
这种权力被称为大国的否决权。
This authority is known as the veto right of the great powers.
今天,这种生物被称为袋鼠,是澳大利亚特有的有袋动物。
Today, this creature is known as the kangaroo, a widespread marsupial endemic to Australia.
我们可以通过划分练习时间来更高效地学习,这种现象称为练习效果的分配。
This phenomenon through which we can learn more efficiently by dividing our practice time is known as the distribution of practice effect.
现在,地质证据和恒星演化模型之间这种明显的矛盾被称为“微弱年轻太阳悖论”。
Now, this apparent contradiction between geologic evidence and the stellar evolution model became known as the faint young Sun paradox.
世界各地的海洋中,蕨类植物的孢子数量突然增加,这种现象被称为“蕨类植物峰值”。
The fern spike is the term given to this sudden increase in the abundance of fern spores blown into the oceans around the world.
这种硅藻,有时被称为“通勤硅藻”,在涨潮时留在沙土中,在白天退潮时出现在沙土表面。
Diatoms of this species, sometimes called "commuter" diatoms, remain burrowed in the sand during high tide, and emerge on the sand surface during the daytime low tide.
有些人把这种变化称为成熟。
流过鸟翅膀的空气在翼尖后向上流动,这种现象被称为上升流。
The air flowing over a bird's wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as upwash.
在不熟悉的环境中,人们经常在陌生的床上睡不着觉,这种现象被称为“初夜”效应。
That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
1840年至1880年间首次发现并研究了这种被称为蜥脚类动物的巨型食草恐龙的骨骼化石,为成年型恐龙的巨大特征提供了证据。
Fossil bones of the huge herbivorous dinosaurs known as sauropods were first discovered and studied between 1840 and 1880, providing evidence for the gargantuan dimensions of the adults.
他们花了近一千年的时间才完善了生产高质量陶瓷的工艺,这种陶瓷被称为瓷器。
It took nearly a thousand years before they perfected the process to produce high-quality ceramics known as porcelain.
为什么这种方法被称为围护结构建筑?
这种现象通常被称为“第一夜效应”。
This phenomenon is often referred to as the "first-night-effect".
这种混合物是不稳定的,会迅速重新排列成一种稳定但仍然可逆的物质,这种物质被称为阿马多里产物。
This combination is unstable and quickly rearranges itself into a stabler, but still reversible, substance known as an Amadori product.
正是这种顺序被称为马斯洛的需求层次。
It is this order that has become known as Maslow's hierarchy of needs.
这种稳定性也被称为弹性。
学者们把这种源语言称为原始印欧语。原始印欧语是一种重建的语言。
The scholars referred to that source language as Proto-Indo-European. Proto-Indo-European is a reconstructed language.
学者们把这种源语言称为原始印欧语。原始印欧语是一种重建的语言。
The scholars referred to that source language as Proto-Indo-European. Proto-Indo-European is a reconstructed language.
应用推荐