这种现象被称为“变化盲”，指的是观察者很难注意到视觉场景的变化。
This phenomenon has been termed "change blindness" and refers to the difficulty that observers have in noticing changes to visual scenes.
流过鸟翅膀的空气在翼尖后向上流动，这种现象被称为上升流。
The air flowing over a bird's wings curls upwards behind the wingtips, a phenomenon known as upwash.
大多数人都不能回忆起三岁之前的经历，这种现象被称为婴儿失忆症。
Most people are not able to recount memories for experiences prior to the age of three years, a phenomenon called infantile amnesia.
在不熟悉的环境中，人们经常在陌生的床上睡不着觉，这种现象被称为“初夜”效应。
That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
世界各地的海洋中，蕨类植物的孢子数量突然增加，这种现象被称为“蕨类植物峰值”。
The fern spike is the term given to this sudden increase in the abundance of fern spores blown into the oceans around the world.
内皮细胞几乎被这样的细胞所覆盖，这种现象被称为铺壁。
The endothelium appears to be virtually lined by such cells, a phenomenon called pavementing.
有时候这种现象被称为自我异化。
It is the phenomenon sometimes called 'alienation from self.
这种现象被称为热岛效应。
这种现象被称为利基市场。
这种现象被称为春季崩解。
这种现象被称为异常传播。
这种现象被称为幻觉振动综合症，这是数字时代另一种奇怪的症状。
Called Phantom Vibration Syndrome, it's another strange symptom of the digital age.
你看到某样东西越频繁，你就会越喜欢它,这种现象被称为“纯粹接触效应”
The more you see something the more you like it and this is sometimes known as "the mere exposure effect."
这个星系在60到90亿年前被银河系吞噬，这种现象被称为星系同类相食。
This galaxy was gobbled up by the Milky Way between six and nine billion years ago in an act of intergalactic cannibalism.
生长在异质生境中的克隆植物分株间能进行物质传递，这种现象被称为克隆整合。
Experimental studies have shown that clonal plants can reciprocally translocate resources between interconnected ramets in heterogeneous environments.
当太阳被月亮全部遮盖住或地球的影子整个挡住月亮的时候，这种现象被称为全食。
A total eclipse is an eclipse where either the Sun is entirely covered by the Moon or the Earth's shadow entirely covers the Moon.
这种甲壳纲动物将幼虫放在樽海鞘桶中，这种现象被称为demarsupiation。
The crustacean deposits its young on the salp barrel, in a phenomenon called demarsupiation.
近几十年来，北极气温的上升速度是世界其他地区的两倍，这种现象被称为极地放大效应 。
Temperatures in the Arctic have risen twice as fast as the rest of the world in recent decades, a phenomena known as Arctic amplification.
这种模型包含了两种竞争，第一种导致了假性标志的出现，这种现象被称为原始抗原变异。
The model includes two forms of competition. The first form leads to a phenomenon known as deceptive imprinting, or original antigenic sin.
蒂姆·康奈尔，澳大利亚辅助科技公司总经理，告诉我他听说这种现象被称为“穷人的优势。”
Tim Connell, the managing director of an assistive-technology company in Australia, told me that he has heard this described as “one of the advantages of being poor.”
在磁场的作用下，磁流变液的流变特性会发生快速可逆的变化，这种现象被称为磁流变效应。
Applying a magnetic field, the rheological properties of MR fluids are rapidly and reversibly altered, which is called megnetorheological effect.
许多植物在经过一段时间的非冻低温作用后其抗寒性获得增强，这种现象被称为植物的低温驯化。
Many plants can acquire increased frost tolerance after a period of exposure to low, non-freezing temperature through a complex adaptive process called cold acclimation.
由于磁场变化对普通金属只会造成远远不到百份之一的电阻变化，这种现象被称为“巨磁电阻”或巨磁阻gmr。
Since a magnetic field changes the resistance of ordinary metals by only a fraction of a percent, they dubbed this phenomenon "giant magnetoresistance," or GMR.
由于磁场变化对普通金属只会造成远远不到百份之一的电阻变化，这种现象被称为“巨磁电阻”或巨磁阻GMR。
Since a magnetic field changes the resistance of ordinary metals by only a fraction of a percent, they dubbed this phenomenon "giant magnetoresistance, " or GMR.
在饮食业中这种现象被称为梅拉德现象。正是这种糖和蛋白质的结合也使我们人类机体组织变得僵直而不灵活。
This Maillard chemistry, as it is known in food circles, is the same sugar-protein bonding that stiffens our tissues.
此外，从临床试验和动物实验研究结果表明，这些并发症的可能，尽管血糖控制方面取得进展，这种现象被称为代谢记忆体。
Furthermore, results from both clinical trials and animal studies indicate that these complications might progress despite glycemic control, a phenomenon termed metabolic memory.
很多中年女性现在变成了“影子消费者”，她们购买和女儿一样的东西，努力重拾自己的年轻美貌，这种现象被称为“逆社会化”。
Coined as 'reverse socialisation', many middle-aged women are becoming 'consumer dopplegangers ' striving to regain their youthful appearance as they buy into the same products as their offspring.
这种现象被称为达克效应(Dunning - Kruger effect)：一知半解的人们比较不容易意识到自己的无知，所以不去寻求更好的信息。
This is known as the Dunning-Kruger effect: people who don't know much tend not to recognize their ignorance, and so fail to seek better information.
专家称，这种现象被称为“口红效应”，在上世纪30年代的经济大萧条时期曾出现过。 当时，就业市场的竞争更为激烈，因此女性急切地想让自己看起来更漂亮。
Experts claim that the phenomenon, dubbed the Lipstick factor, is a repeat of that seen during the Great Depression of the 1930s when tougher competition for jobs made women eager to look their best.
专家称，这种现象被称为“口红效应”，在上世纪30年代的经济大萧条时期曾出现过。 当时，就业市场的竞争更为激烈，因此女性急切地想让自己看起来更漂亮。
Experts claim that the phenomenon, dubbed the Lipstick factor, is a repeat of that seen during the Great Depression of the 1930s when tougher competition for jobs made women eager to look their best.
应用推荐