这种概括并无不妥当的地方，但它忽略了企业间的差异性结构。
Though this generalization is not really improper, it overlooks the structural differences between businesses.
首先，二李词都具有高度的艺术概括性。这种概括性表现为拓开了词的时空跨度与容量。
Firstly, both of their poems are artistically generalized in that words' span of time and space is expanded.
它的试验报告称，大约80%的被试者都能够理解“抓住”所提供的概括，即使是这种概括少于原来谈话的一半。
In tests of Catchup, its developers reported that around 80 per cent of subjects were able to understand the summary, even when it was less than half the length of the original conversation.
然而，这种决定性的论点没有承认，在西南地区的地方环境的变化使得对该环境进行概括是困难的。
However, such deterministic arguments fail to acknowledge that local environmental variability in the Southwest makes generalizing about that environment difficult.
但是这种结果还有一种可能的解释，此点由芝加哥大学心理学家、随处可见的《窒息》一书的作者赛义恩·白洛克做了很漂亮的概括。
But there's another possible explanation for this effect, which was nicely summarized by Sian Beilock, a psychologist at the University of Chicago and author of the forthcoming Choke.
考虑到在GSA企业架构中这种工具所起到的重大作用，本小节将对逻辑或物理数据模型如何被转换至eaml做一个概括性的介绍。
Given the important role this tool plays in the GSA's enterprise architecture, this section provides an overview of how logical and physical data models have been transformed to EAML.
在这篇文章中，我们讨论为什么使用标准格式会对您有帮助，然后我们将概括出这种标准格式的重点。
In this article, we discuss why it's helpful to use this standard format, and then we'll outline what the format is.
调查表明这种路线存在一定意义，因为从最为模糊和概括化的角度来说，荷兰支持“欧洲”的程度近年来并没有大幅度下降。
That line is supported by surveys showing that the level of Dutch backing for "Europe" in the vaguest, most generalised sense has not dramatically fallen over recent years.
同样，因为这种方法通过API直接对服务器资源发挥作用，所以它的性能要优于本文第一部分中所概括的其他方法。
Also, because this method works directly on the server resource through the API, its performance is better than other approaches that were outlined in the first section.
这样看来，这种休闲式约会的新标准就可以概括为精致、餐巾纸和公共桌子。
It seems that casual is the new sophisticated and paper napkins and communal tables are the new standard.
“如果让一个典型的概括系统来判断的话，它会推导出人们对这种照相机的大小和尺寸非常非常满意的结论来，”奥伦·提苏尔说，他是耶路撒冷希伯来大学的计算机科学家。
"A typical summarization system will conclude that people are very, very happy with the size and weight" of the camera, said Oren Tsur, a computer scientist at the Hebrew University in Jerusalem.
下面的损益曲线极好地概括了导致这种损失的危机
The Profit & Loss curve best summarize the debacle that led to such a loss
一位身居高职的欧共体官员概括了这种绝望的感觉。
本文讲述的故事表明，这种说法可能只概括了产生敏捷软件开发的部分故事而已。
The story told in this paper reveals that this assertion might encapsulate only part of the story of the emergence of agile software development.
如果要概括这些女人的情况，她们都很年轻，多是穷女子，还有都是农村来的；这种情况和普通的男志愿兵类似。
If you profile the substantiated cases of these women, they were young and often poor and from farming families, and that is the exact profile of the typical male volunteer.
不要过分概括(比如想“我永远都控制不好这种关系”)，不要妄下定论(比如想“这工作永远都做不完”)，也不要总是不停地思考某件事。
Don't over-generalise (' I can never hold down a relationship '), jump to conclusions (' I'll never finish this job ') or ruminate endlessly.
但要是有任何一句话就能够概括这种衍生于这些巨大经济体的精细的劳动分工的话，那上面那句就是。
But insofar as any one sentence can sum up the elaborate division of Labour that has evolved between these vast economic blocks that is it.
这种分析把这个问题概括成最简单的形式。
This kind of analysis reduces the problem to its simplest form.
一位精神病医师为她做了概括：他提醒她道这种感觉并不仅仅只是一种空洞的想法。
A psychiatrist reframed it for her: he reminded her that the sensation isn't merely an empty notion.
正是这种模糊性使得法律具有了最大的概括性和适用性。
It is precisely this character that makes the law as accommodating and general as possible.
结合当代建筑的实例，概括出应用这种原理具体的设计模式和方法：天井中庭、太阳能烟囱、呼吸式双层幕墙和环境风塔等。
With several instances in modern architecture, the paper summarized the specific designing mode and method by using this principle in the modern architectural creations such as .
父母的爱千变万化，用语言是永远无法将这种爱概括，这种爱，就是父母的爱，伟大的爱，每个人都有过的爱。
The love of parents, summarize, in this language is never love the love, is the parents' love, great love, everyone has a love.
概括起来，学习这种音乐类型的过程包括了对和弦和音阶的充分练习，这样，给定一段旋律，你就能够“感觉”出来与之相伴的和弦哪些是对的，哪些是错的。
In summary, the process of learning this genre consists of practicing the chords and scales sufficiently so that, given a melody, you can "feel" the right and wrong chords that go along with it.
我们不妨把这种抵抗概括为三道抗冲击防线和三种抗冲击力。
This resistance can be viewed as three anti-impact lines of defense and three anti-impact forces.
这种类型的估算的表述可以是概括性的，也可以是非常详尽的。
This type of estimate can be presented in summary form or in detail.
这种中国因素概括起来主要有两大方面：一是中国文学影像的存在；
The influence from the Chinese literature upon the Korean ghost stories can be summarized into two aspects: first, the borrowing of the content and narrative skills from the Chinese ghost stories;
人们对词语概括义与具体义的性质认识不清，将二者交错混杂，是导致这种现象的主要原因之一。
However, the main cause for this phenomenon is that people hold a vague recognition of the characteristics of general meaning and specific meaning, and then mix them up.
这种原则可以概括为一个词——客观。
这种原则可以概括为一个词——客观。
应用推荐