这种特殊的格式使翻译人员能够把精力集中到所翻译的文本上，而不用担心文本的布局。
This special format enables translators to concentrate on the text to be translated, without worrying about text layout.
这种文件格式使开发人员可以捕捉这些文档中的实际数据。
This file format allows developers to capture the true data within these documents.
这种非二进制的格式使以后编辑计划更容易。
您可以配置Web服务器，使它标识能够支持压缩内容编码的客户机，然后对以这种格式发出请求的输出内容进行编码。
You can configure the Web server to identify clients that can support compressed content encoding and then encode the output content being requested in that format.
这样就可以使用这种格式的一个小子集，使数据具有更强的可互操作性，而且其他程序员也更熟悉这些标准格式，它们的文档也更完善。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
HTML还算中立——也许您现在阅读的文章正是这种格式——但它也添加了标记，而这些标记很容易引起误输入(或者使人束缚于HTML增强型编辑器)。
HTML is fairly neutral — and is probably the form you are reading this article in — but it also adds tags that are easy to mistype (or which commit one to an HTML-enhanced editor).
这种格式，使医生能够选择他们感兴趣的主题或主题。
This format enables physicians to choose the topic or topics of interest to them.
这种格式看起来可能有些重复和复杂，但这种语法与AdminApp命令是一致的，并且在需要指定表数据时，使输入变得更加高效。
This format may seem like overkill and a bit complicated, but this syntax is consistent with AdminApp commands and makes the input more efficient when table data needs to be specified.
这种格式看起来可能有些重复和复杂，但这种语法与AdminApp命令是一致的，并且在需要指定表数据时，使输入变得更加高效。
This format may seem like overkill and a bit complicated, but this syntax is consistent with AdminApp commands and makes the input more efficient when table data needs to be specified.
应用推荐