这种情况很少发生，除非你在跑道附近。
事实上，那时候这种情况很少见。
极端情况下它甚至会导致自杀，不过还好这种情况很少见。
In extreme cases it can even lead to suicide, though this is thankfully rare.
这种情况很少，除非他不想开店了。
The situation is rare unless he doesn't want to do the business.
对于女性来说，这种情况很少发生。
不幸的是，这种情况很少出现在系统设计中。
同样他们也可能表现非常淡漠，尽管这种情况很少发生。
They may likewise, though this more rarely happens, be too low.
当然有，但是在我的记忆中，这种情况很少。
偶尔有其他潜在的制定者，但这种情况很少见。
Occasionally there are other potential makers, but this is rare.
这种情况很少见到，但我们的系统旨在不让您丢失订单。
This is a rare case but the system is designed in such a way that you do not lose orders .
当天气晴朗的时候，那里的乡村很舒适，尽管不幸这种情况很少。
Their country becomes quite pleasant when the weather is fair, though unfortunately it rarely is.
这种情况很少见，但是一旦发生，对于母亲和婴儿来讲是非常危险的。
This is very rare, but when it does happen, it can be very serious for both the mother and the baby.
但这种情况很少，毕竟知识渊博的藏家不会买一副被盗而无法公开展示的莫奈名画。
But this rarely works-after all, a knowledgeable collector isn't going to buy a stolen Monet that he can't display publicly.
当然，暂时式应用程序也存在一些少见的例外情况，即不止一个主题，但这种情况很少。
Of course, there are some rare exceptions to the monothematic nature of transient applications.
困在电梯里当然会有危险，但是庆幸的是，这种情况很少见，你可以拨打紧急电话，得到援助。
Of course there's always the danger of getting stuck in one– but thankfully that's rare and usually you can dial an emergency number and be rescued.
这种情况很少见，通常出现在小型公司中，您自己要负责编写所有的端点，或者是编码都在同一办公室内完成的内部网应用程序中。
This is rare, but often shows up in small companies where you actually code all the endpoints yourself, or in Intranet applications where all the coding is done in-house.
通常只是在应用程序需要搜索的路径不是系统级默认路径的一部分时才需要这样做，对大部分Linux系统来说，这种情况很少见。
Usually this is needed only if your application wants to search paths that aren't part of the system-wide default, a rare case for most Linux systems.
通常有这样一种说法“如果我们能够从一个供应商那购买我们自己的完善的开发环境，我们将成为最好的，”但是事实上这种情况很少发生。
There is a general perception which says "it would be best if we could purchase our complete development environment from a single vendor," but in reality this happens rarely.
马或许会因为吃了过量的麦秆而消化道出现梗阻，从而引发腹痛，这种情况很少见，但是最好是首先观察你的马，确保它不会狼吞虎咽的狂吃麦秆。
Rarely, a horse may eat so much straw that it causes a blockage in his digestive system, which results in colic, so watch him at first to make sure he's not gorging on it.
如果实用程序报告没有区别(一般来讲，这意味着没有任何反馈回送到命令行或shell提示符)，那么表示这两个文档是相同的，然而，这种情况很少发生。
If, as rarely occurs, the utility reports back no differences (generally this means that nothing is echoed back to the command line or shell prompt), then the documents are the same.
如前所述，这种情况很少见，因为常常在应用程序尝试在文档内混合使用namespace -aware和non - namespace - aware节点时，才会出现这种情况。
As mentioned above, this is a rare case, since this scenario most often occurs when an application attempts to mix namespace-aware and non-namespace-aware nodes in a single document.
很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，而那些存活下来的婴儿必须经历无数次的手术。
Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations.
很少有婴儿能在这种罕见的情况下存活下来，即使存活下来的婴儿也必须经历多次手术，而且可能有复杂的需求。
Few babies survive this rare condition, and those who do must endure numerous operations and are likely to have complex needs.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
虽然这种情况在该字段中出现过，但是很少观察到。
Although this situation has occurred in the field, it is one that is rarely observed.
对于这种很少发生的情况，强行进行低级核对会在应用程序安装或更新过程中付出高额代价。
Enforcing lower-level checks would be too costly during application installation or updates, for the very few cases that may occur.
比较众多的分析完美主义对精神健康影响的研究，很少有研究检查这种情况对身体造成的损失。
Compared with the number of studies looking at perfectionism's impact on mental health, relatively few have examined the condition's toll on physical health.
比如说，沙特阿拉伯有很少的水——而全球变暖可能使这种情况更加恶化。
Saudi Arabia, for example, has very little water - and global warming is likely to make this situation much worse.
比如说，沙特阿拉伯有很少的水——而全球变暖可能使这种情况更加恶化。
Saudi Arabia, for example, has very little water - and global warming is likely to make this situation much worse.
应用推荐