一些天文学家认为他们可以看到更多的恐龙与宇宙之间的联系，这种大规模灭绝的模式就像地质记录上的时钟一样。
A few astronomers thought they could see even more of a dinosaur-cosmos link, a pattern of mass extinctions occurring like clockwork in the geologic record.
这种大规模问题经常会遇到，比如专利分类。
Those problems are pretty common, such as patent classification.
这种大规模的货币通胀的负面影响所有美国人的生活水准。
This massive fiat money inflation has negatively affected the standard of living of all Americans.
这种大规模巨厚的贫铁矿层中还含有优质的鞍山式富铁矿。
There is a high quality Anshan type ferrian deposit in the large, thick, poor iron ore beds.
金融活动的这种大规模扩张（很多是在国际间发生的）带来了什么后果？
What then have been the consequences of this vast expansion in financial activity, much of it across international borders?
这种大规模的离线计算经常会产生大量的信息供服务参考，以提供更好的用户体验。
Often, these large scale, offline computations will generate massive tables of information to be consulted by a live service to provide a better user experience.
在这种大规模的分布式环境中进行资源管理和应用调度是一项复杂的任务。
The management of resources and application scheduling in such a large-scale distributed environment is a complex task.
她相信一定是某种环境改变引发了这种大规模离散，应当进一步研究蟾蜍对上述这些变化的反应。
She suggests exploring how toads respond to some of the changes she believes could have triggered their mass exodus.
这种大规模的暴风雪导致了交通问题，比如cnn的泰德·罗兰兹就正在堪萨斯城之外。
This massive winter storm is causing travel problems like what CNN's Ted Rowlands ran into outside Kansas City.
同时，大量员工也随着公司迁出了犯罪率日益上升的城市，有写批评家将这种大规模迁出现象称为“白人群飞”。
Some critics blamed the exodus on "white flight", as businesses followed their employees out of increasingly crime-ridden cities.
无论对于建筑在这个新超级城市中的重要作用，还是对于居住在这种大规模组织种的意义，此处都是一个重要的试验场所。
It will be an important testing ground not only for what role architecture plays in this new Mega City, but for what it means to live in an organism this large.
尽管此次批露的文件内容可能并不出人意料，但批露的数量却是史无前例的—-在互联网时代使得这种大规模的瞬间释放成为可能。
While the contents of the documents may not have been surprising, the quantity of the disclosure was unprecedented -a huge and instantaneous release made possible in the age of the Internet.
调查发现，在这种大规模的相亲会上，男人只有半分钟的时间可用来给女人留下印象，因为45%的女人都是在30秒之内决定是否和这个男人去约会。
The study found that men have just seconds to impress their dates, with 45 per cent of women making up their mind in under 30 seconds.
阿卜杜拉说：“我们会通过合法的手段提出挑战，我们将用尽一切合法的手段来阻止这种大规模操纵选举的事情发生，这偷走了阿富汗的民意。”
Abdullah said: "we will challenge it through legal means, we will exhaust every avenue legally in order to prevent this sort of big rigging, this is stealing a nation's verdict."
一些天文学家认为，恐龙-宇宙之间的联系远不止表面那么简单，这种大规模生物灭绝现象产生模式简直就像地质记录中的发条装置，到了某个特定时刻，就会发生。
A few astronomers thought they could see even more of a dino-cosmos link - a pattern of mass extinctions occurring like clockwork in the geologic record.
此外，已对自负的核能工程技术产生反感的公众，或许也会反对在地下大规模储存一种有潜在窒息风险的气体，而这种大规模储存又为碳捕获和储存装置所必须。
And a public that was turning against hubristic nuclear engineering might also object to the large-scale storage of a potentially asphyxiating gas beneath the ground, which CCS requires.
下一步是确保此应用程序拥有大规模Beanstalk可伸缩性，一旦人们意识到持续提供他们的位置是一个好主意，这种大规模可伸缩性就会变得至关重要—难道不是这样吗？
My next step is to ensure it has the massive Beanstalk scalability it's going to need, once people realize that providing their location constantly is a good idea - right?
这种方法不受国际公司主导的传统大规模农业的限制。
It's an approach not dictated by the confines of conventional large scale agriculture led by international corporations.
人们发现来自印度本土的食肉动物Neodumetiasangawani 有助于控制在罗德岛草场大规模泛滥的昆虫，这种昆虫吞食了美国多地的草场。
A natural predator indigenous to India, Neodumetia sangawani, was found useful in controlling the Rhodes grass-scale insect that was devouring forage grass in many parts of the US.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
应用推荐