对有些人来说，这种想法太可怕了，说不出口。
当然，在某些时候这种想法结出了可怕的果实——例如非调性音乐或是分子料理。
Certainly there have been moments when that thinking has gone horribly awry — atonal music or molecular gastronomy.
XML处理工具往往都遵循这种概念，让一个属性改变另一个属性通常是可怕的想法。
Processing tools for XML tend to follow this concept and it is almost always a terrible idea to have one attribute modify another.
如果人们习惯于认为通胀会以这样的速度攀升，这种想法很可能会植根于预期之中，从而带来可怕的后果。
If people get used to the idea that inflation can jump like this, the notion may well become embedded in expectations, with dire consequences.
这种想法太可怕了，他不能相信他们中间的任何人会这么做。
The idea was dreadful to him, he could not believe it of any of them.
这种可怕的想法是不值一驳。
白纸黑字地将这些话记下来，这种想法显得可怕，但是这个诊断是不是很公平呢？
Put down in black and white, this looks horrible. But is there really anything unfair about such a diagnosis?
此时，我会迅速地将这种念头拭去，决不能让这种可怕的想法驻留在我灰黑迷糊的脑海里。
I would quickly 30 nudge it away, never let it set its awful hook in my gray and foggy brain.
此时，我会迅速地将这种念头拭去，决不能让这种可怕的想法驻留在我灰黑迷糊的脑海里。
I would quickly 30 nudge it away, never let it set its awful hook in my gray and foggy brain.
应用推荐