这些细菌实际上就是硫化氢和二氧化碳的结合体，而这种化学反应产生的有机物质是更大的有机体的食物。
These bacteria actually combine the hydrogen sulfide with the carbon dioxide and this chemical reaction is what produces organic material which is the food for larger organisms.
他补充，在这种速度下，每立方厘米产生的热将超过核反应堆。
He added, at this speed, they will be generating more heat per cubic centimeter than a nuclear reactor.
有些有机物只用这种简单的化学反应来产生光，但是很多其他的还需要叫做“辅因子”的分子，来帮助其工作。
Some organisms produce light using just this simple chemical reaction, but many require additional helper molecules, known as cofactors, to make it work.
能带弯曲是一种有效杀死病毒的方法，因为这种技术使得电子由紫外线中解脱出来，向前来游荡与水反应产生羟基自由基。
Band bending is an effective way to kill viruses because the technique allows electrons, which were freed by the UV, to travel forward and create hydroxyl radicals by reacting with water.
如果自身产生消极反应，反省为何我们会有这种感受。
And if we have an inverse reaction, examine and reflect on why we may feel that way.
但这种偷窃产生了潜在的连锁反应，因为现在市场上任何人都会感到处于接受赃物的风险之中。
But the thefts have an insidious knock-on effect, in that anyone in the market might now feel at risk of receiving stolen goods.
他说，被笑导致受害者产生恐惧反应，这种恐惧会造成受害者避免社交场合。
He says being laughed at causes a fear response in the victim. That fear leads the victim to avoid social situations.
这种方法产生的副作用可能会更少，并为对常规治疗没有反应的患者提供一个新的救治途径。
This approach could lead to fewer side effects and provide a lifeline for patients who have stopped responding to conventional treatments.
这种剂量不太可能污染儿童的牙齿或者产生不良反应。
A single dose is less likely to stain teeth in children or produce adverse reactions.
如果当时正在生气、紧张或心存疑虑，你很可能引发这种感觉，并对他人产生负面反应。
If you go into a situation acting angry, defensive, or suspicious, you'll invoke that emotion in yourself, and likely a negative reaction from others.
食品中的酸性物质开始溶解罐的金属内层，这种化学反应会产生氢气。
The acids in the food begin to attack and dissolve the metal lining of the can, and one of the by-products of this chemical reaction is hydrogen gas.
更好的方法是使煤和水发生反应，产生一种二氧化碳和氢气的混合物。在这种混合物中二氧化碳含量比一般电厂废气中的更高，所以更容易分离。
Better still, the coal can be reacted with water to produce a mixture of CO2 and hydrogen in which the carbon dioxide is much more concentrated than in normal flue gas, so it is easier to scrub out.
他意识到原来身上的这种症状是其他药物治疗产生的药物反应。
He realized that his symptoms were due to the drug reacting with his other medication.
制造移动电话以及开发其他技术这种行为，可能不一定定产生很积极的反应。
The action to make the mobile phone or other technologies ubiquitous, everywhere, may not have the most positive reaction.
这种变形可能是通过外部控制或自发产生，例如，对温度、压力、和速度的改变做出反应。
The change can be instigated by an external control or it can be automatic, for instance in response to variations in heat, pressure or velocity.
这种反应会产生一种碳酸钙的印迹，并将路面的负荷能力恢复至正常。
The reaction produces a calcium carbonate seal, restoring the slab to its normal load-bearing capacity.
这种处理导致HMGB1的释放，因此在无任何病原体的情况下产生了炎症反应。
This treatment causes the release of HMGB1, and thus leads to inflammation in the absence of any pathogen.
这种反应会产生与参与反应的两种粒子完全不同的原子和亚原子产物。
That reaction produces atomic and subatomic products different from either of the original two particles.
作者们发现，缺乏CD 24，这种在免疫细胞和干细胞上表达的膜蛋白的老鼠，产生了比野生型老鼠更强且更致命的炎症反应。
The authors found that mice lacking CD24, a membrane protein expressed by immune and stem cells, developed an inflammatory response that was more powerful and lethal than that in wild-type mice.
这种蛋白通常是在神经细胞对神经传递素起反应时产生，因此它也被认为是神经细胞行为活动的生物标志。
This protein is often produced when nerve cells are reacting to neurotransmitters and is thus regarded as a general marker for nerve-cell activity.
研究人员在小鼠脑内注入某种良性病毒，这种病毒使细胞膜上和细胞兴奋有关的离子通道对光产生反应。
Researchers have engineered a benign virus that, when injected into the brain, makes the ion channels—the switches that turn cells on and off—responsive to light.
盖茨通过哈洛·伍德支持的项目，尝试创建一种替代性的核反应堆，这种反应堆产生能源而不会产生废物或是辐射。
Projects that Gates is backing through Myhrvold include an effort to create an alternative nuclear reactor that produces clean power without waste or proliferation.
而更重要的是，可以利用这种呼吸练习法训练身体对压力环境的反应，抑制有害压力激素的产生。
But more importantly, they can be used as a method to train the body's reaction to stressful situations and dampen the production of harmful stress hormones.
过敏症是自身免疫系统对一种特殊物质产生的炎症反应，而这种特殊物质不会使那些没有过敏病人群的免疫系统产生激化反应。
An allergy is an inflammatory response of the immune system to substances that would not cause activation of the immune system in persons who are not allergic.
虽然肿瘤最初对化疗是有反应的，但是它很快就会对化疗产生抗药性。而且可悲的是，几乎所有患有这种疾病的人都无法存活下来。
Although it responds to chemotherapy initially, the tumours soon become resistant to treatment and sadly nearly all people with the disease do not survive.
这种情况产生于非常冷的食物或者饮料接触到口的底部和产生一系列的反应。
The condition is caused by extremely cold foods or beverages that touch the roof of the mouth and set in motion a chain of events.
这种冰-铝组合燃料叫做ALICE，因水和铝之间的化学反应而产生效应。
The aluminum-ice propellant known as ALICE gets its kick from a chemical reaction between water and aluminum.
颈行为所传达的信息非常准确，并且在各个文化当中都适用，原因就是这种行为产生于大脑的边缘系统，并且是对当时情况的一种反应。
Neck behaviors are extremely accurate and communicate effectively across all cultures because they are limbically derived and respond to the world in real time.
颈行为所传达的信息非常准确，并且在各个文化当中都适用，原因就是这种行为产生于大脑的边缘系统，并且是对当时情况的一种反应。
Neck behaviors are extremely accurate and communicate effectively across all cultures because they are limbically derived and respond to the world in real time.
应用推荐