开始这确实很难，但是一会儿就有一些人来找我了，我开始放松下来。
And yes it was hard, in the beginning, but then as few people approached me, I began to relax.
这确实很难证明适量饮酒能够降低患癌的风险，但却一定能够混淆视听。
That hardly proves that moderate drinking cuts the risk of cancer, but it sure muddies the water.
如果你掌控着比赛并全神贯注的话也是可以防守的，但这确实很难做到。
You can defend against it if you're on top of your game and concentrating at a high level but it definitely makes your life much harder as a defender.
“这确实很难，”湖人队主教练菲尔·杰克逊谈到了让自己的球队集中注意力的事。
"It's really difficult," Lakers Coach Phil Jackson said of keeping his team focused.
哭完了他对我说，这确实很难，但是如果你每次都像这样哭的话，你会因心碎而死。有时候知道难就够了。
And then afterwards he said to me, it will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak.
这确实很难统计，因为整个领域都处于失管状态，所以受害病人的人数以及在他们身上产生的副作用很难知晓。
It's really hard to say, because the whole area has been unregulated, so the number of patients and side effects they've suffered is hard to know.
“如果我们确实发现了些由碰撞产生的背景微波辐射特征，尽管这仍然很难给予解释，但它已经是个巨大且重要的进展。”他说道。
"If indeed we find some features in the CMB which are well fitted by a collision but are hard to explain otherwise, this would be a tremendously important development," he says.
不过这确实是个很难回答的问题。
这分寸确实很难把握，因为我常常觉得恋爱对我有负面的影响，因为要强迫自己屈从于本不该属于你的关系。
These are testy waters I must say because so many times I've found relationships to be negative influences as far as bending yourself in ways you shouldn't.
这样的表现很难不让人失望，但此种状况的形成确实包含着一些暂时性的因素，这多少让国人感到一丝安慰。
While it's hard not to be a little disappointed in the performance, Americans can take a little comfort in the fact that the slowdown was partially due to transitory factors.
很难想象任何人在15世纪(这确实是晚期中古英语)甚至能意识到numb和nimble包含相同的词根。
It is hard to imagine that anyone even in the 15th century (which is indeed late Middle English) realized that numb and nimble contain the same root.
影片中，孔子教导人们要从内心深处改变自己。这确实是个高尚的目标，但从我的个人经历来看，这事说起来容易，做起来却很难。
In the movie, Confucius talks of changing oneself from within. This is certainly a noble goal. Based upon my own experience, though, it is much easier said than done.
要摆脱一本正经的“扑克脸”确实很难，尤其是如果你天生表情就不丰富的话，但这值得去尝试着改变，因为这能改善你在他人心目中的印象。
It can be tough to break out of your poker face, especially if you're just naturally not that expressive - but it's worth trying, since it can improve how you're perceived.
还是没有一支球队能卫冕欧冠，这确实是很难拿的一项锦标。
No team has defended the Champions League, it's a very difficult trophy to win.
住在没有阳台的地方确实很难受，但目前来说，这确实是个普遍现象，住平房的人们立铁架或绳子来晾衣服。
It's really weird to live in a place without balcony, but nowadays, it's a very common phenomenon for many people who live in bungalows, they just set up some racks or ropes to hang out the clothes.
但这确实是一项很难的工作。
这学期的自然科学课程对我来说确实很难，所以，这一门课的老师给了我所有学科里最差的评价我一点也不吃惊。
I had a really hard time with science this semester, and I sasn't surprised to find that my worst report was from my science teacher.
如果他们的第一次尝试失败，他们将感到失望，认为这确实是很难找到工作。
If their first try fails, they will be frustrated and think that it is really hard to find jobs.
这确实是一个很难的事！
在过去的几年中，我每年都会因为伤病缺席几个月的比赛，这确实令人很难高兴起来，但是希望今年我可以没有伤病，可以完成整个赛季的比赛。
It's hard to be positive when the last few years I've missed many months each year because of an injury, but I am hoping this year I'll have no injuries. I hope I can play the whole season!
汤姆确实古怪，也很难共事，这我知道，但你得把工作交给他，他是个很棒的工程师。
Tom is a real jerk and difficult to work with, I know, but you have to give the job to him, he is a great engineer.
汤姆确实古怪，也很难共事，这我知道，但你得把工作交给他，他是个很棒的工程师。
Tom is a real jerk and difficult to work with, I know, but you have to give the job to him, he is a great engineer.
应用推荐