这确保了总是显示最新的数据。
这确保正确地执行编码页转换。
This guarantees that the code page conversion can be performed correctly.
这确保XML文档经常得到验证。
This will also ensure that the XML document always gets validated.
这确保数据卷组和文件系统是一致的。
This ensures that the data volume groups and the file systems are consistent.
这确保了所有代理均具有某些格式的通用语。
This ensures that all agents have some form of lingua franca.
这确保测试社区进行可重复的、合规的部署。
This ensures repeatable, compliant deployments from the test community.
这确保了id列中的值是惟一的。
这确保了你们团队的生产力低下，甚至停顿。
This ensures that even if your productivity is lower, the productivity of the rest of your team will be unaffected.
这确保恶意的查询不会占用整个数据库的资源。
This helps ensure that rogue queries do not take over a database.
这确保了所有相关团体能积极主动地参与项目。
This ensured that all interested parties had an active participation in the project.
这确保了内存中最终不会出现成千上万的对象。
This ensures that you don't end up with thousands of objects stored in memory.
这确保数据不会沿着这些维进行聚合。
This is to make sure that the data has not yet been aggregated along these dimensions.
这确保为集群中应用的每个实例创建惟一的文件名。
This ensures creation of a unique file name for each instance of the application in a cluster.
这确保了您可以一直了解测试期间您所连接的机器。
This ensures that you always know which machine you are connecting to during testing.
这确保验证器生成的错误消息正确地显示在表单中。
This ensures that error messages generated by the validator are correctly displayed in the form.
这确保bean足够灵活以在很多不同方案中使用。
This ensures that the bean is flexible enough to be used in many different scenarios.
这确保对某个项的并发更新不会导致意外的数据丢失。
This ensures that concurrent updates to an item do not result in accidental data loss.
这确保当父容器收到度量调用时，已经度量了它的子容器。
This ensures that when the parent container receives a call for a measurement, its children will have been measured already.
这确保了生成的标识符是惟一的，即使初始的业务事务失败。
This ensures that the generated identifiers are unique, even if an originating business transaction fails.
这确保数据在CHAIN和后续update操作之间保留。
This ensures the data is preserved between the CHAIN and subsequent UPDATE operations.
这确保你能够拥有最新的扩展更新，而不需要手动地搜索更新。
This makes sure that you will have the latest extension updates without any hassle of searching for updates manually.
这确保了帧指针寄存器将被用作帧指针，从而产生正确的回溯。
This ensures that the frame pointer register will be used as a frame pointer leading to accurate tracebacks.
这确保调用者适当地检验函数结果，从而能够适当地处理错误。
This ensures that callers are properly validating the function result so that they can handle the appropriate errors.
这确保了，如果VM重启，所有服务将自动启动并可访问。
This ensures that if a VM is rebooted, it will come back up with all the services started up and accessible automatically.
这确保这些应用程序不会耗尽系统中的所有计算资源。
This ensures that certain applications don't end up exhausting all of the computing resources in a system.
这确保来自源控件的所有新签出都包含成功构建所需的自定义内容。
This ensures that every fresh checkout from source control contains all of the customizations needed for a successful build.
该卫星位于近地轨道，这确保爆炸产生的残骸能在几天内掉入大气层。
The satellite was in a low orbit, which ensured that the resulting debris fell into the atmosphere within a few days.
这确保服务可以确信他们使用正确的策略，而不需要进行远程版本检查。
This ensures that services can be sure they are using the correct policy without needing to perform a remote version check.
这确保用户拥最高级的功能，不管基础数据源是否支持商务智能报表的意图。
This ensures that users have the highest functionality possible regardless of whether the underlying data source supports the business intelligence report intent.
这确保用户拥最高级的功能，不管基础数据源是否支持商务智能报表的意图。
This ensures that users have the highest functionality possible regardless of whether the underlying data source supports the business intelligence report intent.
应用推荐