“他以超乎他年龄的勇气做出了行动。”保罗这样评价他的儿子。
"He acted with courage beyond his years, " Paul said of his son.
“它们很漂亮，而且提供了一些美国手机所没有的特殊功能。”CNN的一篇文章曾经这样评价中国智能手机。
"They are beautiful and offer something special that American phones don't have," an article on CNN once said about Chinese smartphones.
“如果我知道学生们在课堂上使用它，我也会禁止使用它。”萨默斯教授在了解了苹果手机及其功能后，这样评价它。
"I would ban that too if I knew the students were using it in class," Professor Summers said of the iPhone, after the device and its capabilities were explained to him.
这样评价克莱斯勒的车子是否有欠公平？
‘不要这样评价那本书！’
别生气：你也是这样评价他们的。
其实你们知道，我这样评价风电工业已经很多年了。
I've been saying the same thing for years about you know, the wind industry.
帕特森曾经的门徒艾茵·兰德这样评价《机器之神》。
Paterson's one-time protege Ayn Rand said of the God of the machine.
周围的每个人都这样评价她：“她真是一位好母亲，她是那么疼爱她的孩子们。”
Everybody else said of her: "She is such a good mother. She adores her children."
安切洛蒂这样评价米兰的下个对手：“桑普是我们比较了解的球队。”
Ancelotti spoke about Milan's next league opponents: 'Sampdoria are a team that we know well.
一个士兵是这样评价谢莉尔之行的：她出色的表现让这里的人们士气大增。
One solider said of Cheryl's trip: 'She's a stunner and having her out here has lifted morale.
当米奇与小鹿斑比对峙时，让米奇这样评价斑比：“只有你可以阻止森林大火。”
When Mickey faces off with Bambi, let's have him remark, "Only you can prevent forest fires."
他这样评价乔布斯：”他有远见并且不怕承担责任，这使得他总能开创出新天地。
He said of Jobs: "He had this vision that he was not afraid to commit to.That's how he broke new ground.
在其中的一次采访中，沃泽尔·巴赫没说想把票投给谁，但是他这样评价两位候选人的表现。
In one interview, he would not say who he is planning to vote for, but had this commentary after the debate.
嗯……我想每个经理都会向着自己的球员，我详细其他的经理也会这样评价自己的门将。
Well... I think every manager speaks highly of his players, and I'm sure other managers say the same about their own goalkeepers.
不要让人这样评价自己；那样的话，说明你对雇主和工作太不在乎，这可不是个好印象。
Do not let this be said of you . It shows an unattractive indifference to your employer and to your job.
除了评价对象集和评价指标集以外，还引入时间集，这样评价指标矩阵是一个三维矩阵。
By adding the time set to the evaluation object set and the evaluation index, we can get the evaluation index matrix with three dimensions.
同乔治。布拉克共创立体主义的巴伯罗。毕加索曾这样评价：“塞尚吾师，独一无二。”
Pablo Picasso, who, with Georges Braque, invented cubism, called him "my one and only master".
乔布斯作为对产品决策的最终仲裁者，对于自己的意见是非常坚定的，他的同事这样评价。
As the final arbiter on product decisions, Mr. Jobs, colleagues say, is uncompromising.
赖特这样评价自己的建筑：“自始至终的一致性，单凭这一致性就会让你得到你渴望的结果。”
Wright had said of his own buildings: "Consistency from first to last will give you the result you seek and consistency alone."
有人这样评价道：孙子和孔子一样有永恒的智慧，这种智慧属于全世界，没有哪个国家能够垄断。
It is commented that Sun Tzu's wisdom is as profound and eternal as Confucius', which should belong to the whole world rather than any single country.
“当我第一次听说通电食物时觉得特别可怕，”在15分钟的纪录片剪辑里他这样评价这一特殊技术。
"When I first heard of electric food it sounded scary," he said, in a 15-minute documentary clip about the special technology.
“那是个好球，”他这样评价自己的回马枪头球，“但最重要的是我们没有英雄——这是团队的努力。
"It was a good goal, " he said of his ingenius first, a back-header to send the Reds into the lead, "but the most important thing is that there are no heroes – it's all about the effort of the team.
詹姆斯的教练斯科特·理查德森在文章中这样评价他：“他就是个怪物，不过我指的是他非常非常棒！”
"He is a freak and I mean that in the very best way," James' coach, Scott Richardson, said in the article.
早年广告都是很少的，但无论怎样，NBA总会寄来象征性的支票。“这对双方都公平”，斯特恩这样评价到。
In those early years, there was very little advertising, but the NBA sent a token cheque anyway, "in fairness to the relationship", as Stern put it.
一位福特的总裁这样评价李先生：“他雄心壮志，但不盛气凌人，他知道自己要学习西方世界里的经商之道。”
Ford executive says of Mr Li: "he's a very ambitious individual, but he understands he has a lot to learn about doing business in the West."
一位福特的总裁这样评价李先生：“他雄心壮志，但不盛气凌人，他知道自己要学习西方世界里的经商之道。”
A Ford executive says of Mr Li: "he's a very ambitious individual, but he understands he has a lot to learn about doing business in the West."
一位福特的总裁这样评价李先生：“他雄心壮志，但不盛气凌人，他知道自己要学习西方世界里的经商之道。”
A Ford executive says of Mr Li: "he's a very ambitious individual, but he understands he has a lot to learn about doing business in the West."
应用推荐