哪些数据是进行这样计算的必需数据？
代理人：保险费是这样计算的。
保险费是多少？保险费是这样计算的。
这样计算，他们的批评。
按照这样计算，失业人数占劳动总人口的6.5%，这是自1997以来最高的。
On this measure, the jobless accounted for 6.5% of the labour force, also the highest since 1997.
这样计算的问题是它忽视了一个事实：许多CDS合约相互重叠或抵消了。
The snag with this arithmetic is that it ignores the fact that many CDS contracts overlap or offset one another.
关键字散列值通常这样计算：将关键字的keysig关联值和关键字长度结合。
A keyword's hash value is typically computed by combining the associated values of its keysig with its length.
非结构化意味着没有给数据添加隐藏的语义，这样计算机程序就能够理解它的意思。
Unstructured means there is no latent meaning attached to the data such that a computer program can understand what it represents.
例如在欧盟国家渔船可以分别堆放鱼翅和鱼肉，这样计算重量比例几乎就是不可能的了。
In the E.U., for example, ships can land the fins separately from the carcasses, making the job of monitoring the weight ratio nearly impossible.
例如在欧盟国家渔船可以分别堆放鱼翅和鱼肉，这样计算重量比例几乎就是不可能的了。
In the e. U., for example, ships can land the fins separately from the carcasses, making the job of monitoring the weight ratio nearly impossible.
如果你不知道焦距，只知道焦比(focalratio)，你可以通过这样计算的得到焦距：孔径(单位是mm)乘以焦比就是焦距。
If you know the focal ratio but not the focal length, you can calculate it: focal length is the aperture (in mm) times the focal ratio.
换入资产入帐价值计算公式的意义又在于：只有这样计算，收到补价方才能将换入资产与换出资产的入帐价值建立在同一水准之上。
Only in this way calculating, the supplementary payment receiver can equal the entry values of the changed out and the changed in assets.
假如像人们说的那样，未来是移动计算的天下，那Siri这样的技术就是至关重要的。
If mobile computing is the future, as everyone says, then the technology of Siri or something like it is going to be crucial.
长期以来，3D打印机一直在向人们承诺一个这样的世界，在这个世界，你可以在任何地方，通过计算机设计制造出任何东西。
3D printers have long promised a world where you can make anything, anywhere, from a computerised design.
计算机技术从未像现在这样用途广泛。
这样的数据不再保留在计算机的主存储器中。
This information is no longer retained within the computer's main memory.
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程，往往更注重研究，更适合在家考试。
Vocational-type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research-oriented and lend themselves to take-home testing.
他说："通过直接与我们的神经系统连接起来，计算机可以接收我们感觉到的东西，并有望模仿感觉，这样我们就能够开发全感官的环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up what we feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to develop full sensory environments," he says.
他说：“通过直接连接到我们的神经系统，计算机可以收集我们的感觉，并希望能够模拟我们的感觉，这样我们就可以开始开发完整的感觉环境。”
"By linking directly to our nervous system, computers could pick up whatwe feel and, hopefully, simulate feeling too so that we can start to developfull sensory environments," he says.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人虽然已经学习了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of, say, a carpet by area.
我旁边的这个人修了AP计算机科学，实际上可能是这样。
This person next to me took AP computer science, and that may actually be the case.
另一方面，像计算机科学或新闻学这样的职业类课程通常更偏重于研究，也便于他们在家进行测试。
Vocational type classes, such as computer science or journalism, on the other hand, are often more research oriented and lend themselves to take home testing.
同时，这些计算机记录下哪些时间是最忙的，哪些员工工作效率最高，这样就可以相应地做出人员人事安排。
At the same time these computers record which hours are busiest and which employees are the most efficient, allowing personnel and staffing assignments to be made accordingly.
我们必须面对这样的想法：在遥远的将来，每个人都需要在他们的手提包或口袋里放一个微型计算器吗？
Must we face the thought that at some time in the distant future everyone will need to carry in their handbag or pocket one of the miniature calculators?
诺菲尔创造了9个这样的冰储量，他计算出他已经储存了大约20万立方米的水。
Having created nine such ice reserves, he calculates that he has stored about 200,000m³ of water.
你可能认为,一台电脑,或一台下棋电脑所做的工作就是这样,计算出所有可能的下法,以及与之对应的各种可能的棋局
You might think that what a computer, what a chess-playing computer does is just this: it calculates every possible branch, every possible game from here on out.
但是这样的计算不能仅考虑眼前收益。
叠加态正是像量子计算机这样的设备的基础。
Superposition is exactly what underlies the power of things like quantum computers.
应用推荐