我明白了，这样真的可以减少时间并集中管理。有意思思…。
I I see, so this can really cut down on time and centralise management. Interesting...
她一生中从未见过这样的东西，现在她真的拥有了它，可以自己切割它。
Never in her life had she seen the like, and now she really possessed it and could cut it herself.
为什么这么多人相信这样一个愚蠢的想法，真的有证据可以支持这种想法吗？
Why do so many people believe such a foolish idea and is there any real evidence to support it?
想象一下我真的想把它们收集在一起。我想收集它们，这样我就可以用它们做点什么。
Imagine I actually wanted to gather them together. I wanted to collect them, so I could do something with them.
如果你真的选择喝那些会在牙齿上留下污渍的饮料，你可以考虑用吸管，这样饮料就不会碰到你的牙齿。
If you do choose to consume beverages that stain, consider using a straw so the liquid is not hitting off your teeth.
一些读者可能认为不可能有这样的关系，但像我这样的狗主人会知道这是真的并可以理解的。
Some readers may think it impossible to have such a relationship, but dog owners like me will know it's true and understand.
我真的希望每个人都有这样的时候，如果你不确定，起码你知道你正在寻找那件可以激起你热情的事。
I really hope that everybody has these moments and if you don't that you're at least searching for that thing that ignites you.
如果你在机械和车方面不是那么精通的话，你可以让一个修车工与你随行，这样的话他(她)能掂量掂量那车是不是真的物有所值。
If you are not that well versed in mechanics and cars, you may want to take a mechanic along so that he or she can evaluate whether the car really is worth the used dealer's tag price.
如果真的犯了错误，想一想可能的解决方法，这样你在跟别人说的时候就可以提出解决它的建议。
When you do make a mistake, think about all of the possible solutions, so that when you tell someone, you can suggest ways to fix it.
而我也真的不在意您的wsfl流模型是什么样子，我只希望接收到您的购买订单，这样就可以让这个流程继续进行。
And I really don't care what your WSFL flow model looks like, I just want to receive a purchase order from you so I can get things rolling.
我知道我并不是唯一一个喜欢赖床的人，而这样做真的对我有很大帮助，我可以心情愉悦并心怀感激地开始新的一天。
I know I'm not the only one that has a difficult time getting out of bed, so this really helps me to start my day with a feeling of joy and gratitude.
另外，假如那个灵媒真的想要提供帮助，她可以具体到，那个位置有两个字母‘G’，这样可以缩小可能性。
Besides, if the psychic really wanted to be helpful, she could have specified that the location "s name had two" Gs, "which would have greatly narrowed the possibilities."
服务员：真的吗？这样的话，您可以在6：05来电叫醒接线员吗？
Desk clerk: Really? In that case, would you mind giving our operator a call at 6:05?
如果他正在告诉你一个有趣的故事，你可以这么说，“哇，这真的太有趣了，我从没有想到过还能这样”。
If he shares a surprising story with you, say something like, "Oh, that's really interesting! I never would have guessed that."
天真的开发者常常这样问道，“我的程序太慢了；我可以怎样通过线程化来加快程序的运行？”
Naive developers often say ask, "My program is too slow; how can I make it threaded so it'll be faster?"
您可以假设所有直接访问的用户都是受信任的(即使对内部应用程序来说，这也是一个天真的假设，但是在本场景中这样假设已经足够了)。
You can assume all the direct users are trusted (a naive assumption even for an internal application, but sufficient for this scenario).
但是这样的事实只是关于我的知识而已，一个物体可以被毁灭同时另一个物体则可以幸存，这实际上并不是真的，因为事实上它们是相同的物体。
But that's the truth about my knowledge; it's not actually true that one of those objects could really meet with the calamity while the other does not because they are in fact the same object.
也许一些专家真的可以利用这些意见，但是像拟合我这样的普通人并不能从中得到好处来改变我们的生活。
Maybe some gurus can actually make use of this advice but ordinary people like you and me can't benefit from it to save our lives.
如果服务发生了微小改变，客户机的代码不需要修改太多就能与之相匹配，如果您真的很聪明的话，客户机代码也可以做成动态的，这样就根本不用修改了。
If the service changes a bit it doesn't take much to change the client code to match, and if you're really clever, your client code can be so dynamic that it doesn't have to change at all.
如果可以这样那真的是太棒了，不过我们现在做的也很好。
It would have been nice for everyone, but we are doing well at the moment.
对，不过如果他真的那样了说不定我会更喜欢他。这样我就可以做些安排，让他舒适愉悦。
No. I should like him better if he did; if he were more like others, and I had to plan somewhat for his comfort and enjoyment.
并且如果真的有一群人可以识别一个人是否在说谎，那他们也要解释出他们为什么这样做。
And even if a select group are able to tell if people are lying, will they be able to explain how they do it?
如果真是这样，那就太好了，不过，真的可以吗？
幸福和快乐可以自己满足，这是真的！ 你只要有这样的感觉和意识--而不是学别人的习惯。
This is true, radiating and self-feeding happiness and productivity… and it all begins with self-knowledge and self-awareness — not from the study of others’ habits.
作为一个开发员，您可以自动假设“老大哥正看着您呢”是真的，如果评审制度是由评审支持工具自动评价的，更是这样的。
As a developer, you automatically assume that it's true that "Big Brother is watching you," especially if your review metrics are measured automatically by review-supporting tools.
神真的说不可以这样做吗？
通过这些快捷方法，可以在这里节省一点点时间，在那里节省一点点劳动，然而对于像进行切割、锤钉子和组装框架这样的重复性任务，这样的节省最终加起来真的不少。
The shortcuts shave a smidgen of time here, some labor there, yet with repetitive tasks such as making cuts, driving nails, and assembling framing, the savings really add up.
通过这些快捷方法，可以在这里节省一点点时间，在那里节省一点点劳动，然而对于像进行切割、锤钉子和组装框架这样的重复性任务，这样的节省最终加起来真的不少。
The shortcuts shave a smidgen of time here, some labor there, yet with repetitive tasks such as making cuts, driving nails, and assembling framing, the savings really add up.
应用推荐