就这样日复一日、年复一年，小鸟从来不清楚疲倦。
就这样日复一日，颜回每天专注在修行的功课上不曾一日懈怠。
Day after day, Yan Hui focused on his practice and never loosed it.
象这样日复一日，年复一年地一遍一遍打同一个游戏，是我们设计过程的核心环节。
Playtesting like this, which goes on many, many times each day for years over the development of a game, is central to our design process.
对于我来说，我的思想就是一整个王国，它为我提供了充实而快乐的职业；而非像你这样日复一日的无所事事。
My mind to me a kingdom is, and it furnishes me with abundant and happy occupation in lieu of your restless
于是，每天他从工厂回家后，先睡一小觉，然后学习到凌晨四点，回去工厂工作，就这样日复一日过了整整三个月。
So, every day he came home from the factory, took a nap, studied until 4. am, went back to work and repeated this cycle every day for three months.
他日复一日，月复一月，总是不厌其烦地论证这样一个真实：一个人想成为的与他现在的所是之间没有疆域。
He abundantly illustrates every month or every day that so suggestive truth that there is no frontier between what a man wants to be and what he is.
我就这么建议我的病人，我们尝试一下在摄入热量方面来一个缓慢或者切实可行的改变，这样并不会让你觉得过于饥饿，而且你可以日复一日地坚持下去。
That's what I recommend to my patients, let's try to pick a gradual or realistic reduction in calories that's not going to make you really hungry a lot and that you can sustain day after day.
预期的目的是这样可以减轻抑郁症的症状，并且通过日复一日的使用使症状越来越好转。
The hope was that this would alleviate the symptoms of depression—and with many day-to-day symptoms it did, spectacularly.
这样，相反地，他们才能把日复一日的不断发挥专长。
This way, they are on the ground adding their expertise every day.
我就这样重复着日复一日的游走，读书，漫步的生活。
My days take on a rhythm of walking, reading, walking some more.
在接下来的六年里，伊拜尔一周要做七天工，每天工作12个小时，日复一日不停地打着小毛线结，受游客青睐的昂贵巴基斯坦毛毯正是由这样的一个个小结组成的。
For six years, Iqbal worked 12 hour days, six days a week, tying the tiny knots that make up the expensive Pakistani carpets coveted by tourists.
一些超级英雄似乎可以日复一日地过着这样的生活。
今天背10个，明天背10个，日复一日，这样不仅不会给自己造成太大的压力，并且当你完成目标时，会品尝到一种前所未有的成功的喜悦。
Today, 10 back, 10 back tomorrow, day after day, so not only will not give too much self-inflicted pressure, and when you complete the objectives, we will enjoy the success of an unprecedented joy.
他们要做的不仅仅是在太阳下山之前结束他们的旅行，以暴露在那些大的动物面前成为潜在的食物，而且他们将要日复一日地进行这样的旅行。
Not only do they have to make their journey quickly before the sun returns and exposes them as potential meals to larger animals, but they make this journey night after night after night.
她抱怨生活就是这样起床、上班、回家，日复一日无止境的循环。
She complained about the endless cycle of getting up, going to work, and coming home, day after day.
就这样，日复一日。缉。
日复一日，我不厌其详地询问我自己，我在任何时候都这样低俯恳求你同情，但我能感受到你对这一切一切嗤之以鼻。
Day and day I take pains to enquire myself my reason for doing so, in no time will I stoop so low as to beg you sympathy, though I can feel your scoff all the time.
就这样，日复一日，年复一年，小草越来越勇敢，也面对了许多困难，可它们从来没有屈服过。
In this way, day after day, year after year, the grass has become more and more brave, also faced with many difficulties, but they never give in.
这样，在组织活动日复一日盛衰变化中，把提高工资和晋升作为奖励是不太现实的。
Thus, wage hikes and promotions are not particularly accessible as rewards in the daily ebbs and flows of organizational life.
每一天，日复一日，一直都是这样。
一些超级英雄似乎可以日复一日地过着这样的生活。
Some superheroes seem to survive this way indefinitely. An ad-agency founder profiled in the latest issue of Inc.
只需要一点努力，你就可以安排一次大家都能支付得起的旅行，这样你的会员们就不会日复一日在同一个球场打球啦。
With just a little effort, you can put together very affordable golf trips that get your members out of their routine of playing the same golf courses day after day.
他们日复一日、夜复一夜地重复着这样的生活；
他们日复一日、夜复一夜地重复着这样的生活；
应用推荐