她一直都是这样教育我们,也是这样做的。
She has been teaching us in this way and we followed her advice all the time.
他所用的字眼与一个受过他这样教育的人不相称。
He used language that does not become a man of his education.
所有的迹象都指向这一点,但像拥有我这样教育和知识的人,该怎样严肃认真地看待它们呢?
The signs all point to this, but how is someone with my education, my knowledge, to take these tales seriously?
历史是这样教育我们的,真正强大自信的民族在向外来文化学习的过程中是轻松的、无所畏惧的。
History, teaches that a strong and confident nation is at ease in learning from the outside world.
从早期开始,甚至在他们上学之前,我们应该这样教育孩子:上帝是我们的父,他无条件地爱我们,且永不停息。
What we need to teach children from an early age, even before they get into school, is: God is my father, he loves me unconditionally, and he will never stop loving me.
许多这样的女性因其在政府、教育和非营利部门的贡献而闻名。
Many such women are well known for their contributions in government, education, and the nonprofit sector.
有人认为数学和英语更重要,这样我们才能有一个受过良好基础教育的社会。
Some people argue that math and English are more important so we can have a society with a good basic education.
我们渴望得到更好的教育,这样我们就能抓住机会拥有一个更美好的未来。
We are anxious to get a better education so that we can seize the chance to have a brighter future.
中国正在努力地将教育资源最大化使用,这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。
China is trying to make optimal use of educational resources so that rural and underdeveloped areas will get more support.
这些学生如果顺利完成高等教育,则最有可能改善自身的经济状况,因此,各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
Since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
但是,这些学生如果顺利完成高等教育,则最有可能改善自身的经济状况,因此,各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
他们承认,在一些情况下,家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校,但很少有父母能提供这样的优质教育。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
大学扩招了,这样就使更多人能有机会接受高等教育。
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
经济学家说,即使他能负担得起,像他这样的老员工能否从更多的教育经历中获益,尚不清楚。
Even if he could afford it, economists say it is unclear whether older workers like him benefit much from more education.
我父母花在我和妹妹教育上的钱比花在买房子上的钱还要多,而且他们并不是唯一这样做的父母。
My parents spent more educating my sister and me than they spent on their house, and they're not the only ones.
在一些地方,教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校,这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
像韩国和新加坡这样的成功国家拥有优秀的教育体系。
Successful countries like South Korea and Singapore have excellent education systems.
像法比安·波尔这样的球员,他有一份工作,并且受过教育,这在当今是非常罕见的例外。
Players like Fabian Boll who have a job on the side and an education are a very rare exception these days.
与美国各地的许多大学教师一样,教师们仍然怀疑,他们作为教育工作者的工作能否通过像毕业生的调查和推理能力这样的“学习成果”来衡量。
Like many college teachers around the U.S., the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
不出所料,得分最高的学生都有受过良好教育的父母,或者来自有学习辅助设备的家庭,比如电脑、字典,甚至像桌子这样的基本设施。
Not surprisingly, the highest-scoring students had well-educated parents or came from homes containing study-aids such as computers, dictionaries or even such elemental facilities as desks.
学生们自己给作业打分:这是日本学校教育中一个很重要的原则,因为它可以学生们看到他们在哪里犯错以及为什么犯错,这样以后就可以避免这些错误。
Pupils mark their own homework: this is an important principle in Japanese schooling as it enables pupils to see where and why they made a mistake, so that these can be avoided in future.
如果你花很多时间与教育工作者和政策制定者在一起,你会听到很多这样的词汇:“标准”、“结果”、“技能”、“自我控制”、“问责制”等等。
If you spend much time with educators and policymakers, you'll hear a lot of the following words: "standards," "results," "skills," "self-control," "accountability," and so on.
我从未看过这样的教育节目。
学生应该通过这样的教育学会基本的生活技能,形成良好的工作习惯。
Students should learn basic life skills and form good working habits through such education.
有谁的教育不是这样的吗?
罗恩·保罗意识到,这样的教育,或甚至压力,不会自动水到渠成。
But Ron Paul realizes that this kind of education, or even pressure, is not going to work by itself.
但这样的教育中心却能尽可能消除父母的错误管教带来的消极影响,使孩子们更加自由的发挥潜力。
But such a world would at least let more children come closer to their mental potential, unconstrained by the mistakes or impoverishment of their parents.
在“一流的城市,一流的教育”这样的口号下,上海在过去的二十年里系统地改造校舍、升级学校和修订课程。
Under the banner "First class city, first class education", Shanghai set about systematically re-equipping classrooms, upgrading schools and revamping the curriculum in the last decade.
经过这样的教育,我一直比较深沉。
Having received such education, I have been reserved all the time.
经过这样的教育,我一直比较深沉。
Having received such education, I have been reserved all the time.
应用推荐