别这样拍口袋,噢!瞧这些鸡蛋。
然后像我这样拍皮球。
让我给你们大家拍张快照,这样家里的朋友们可以看到你们。
Let me take a snapshot of you guys, so friends back home can see you.
他们安排当地人,算是上层阶级和本地精英,竞拍当地收税权,这样罗马总是能获得最高竞价。
They would have local people, sort of higher class and local elites bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
现在,为一顿饭这样普通的事物拍无数张照片的唯一明显成本,就是你硬盘上的空间和与你用餐的同伴的耐性。
Now, the only apparent cost of taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
当第一只黑猩猩拍杠杆时,第二只黑猩猩就会受到痛苦的电击,这样第一只黑猩猩就进退两难了。
When the first chimpanzee hits the lever, the second chimpanzee gets a painful electric shock, putting the first chimpanzee in a horrible dilemma.
都是我用相机给他们拍的,这样他们就能留住一些回忆了。
I provide them all with cameras so they can capture their own memories.
这样的系统比银行的经理人拍脑袋决策更加的客观。
That makes the process less subjective than the say-so of a bank manager.
在公认慢人一拍之后,报纸出版商开始把读者向他们的在线内容转移,这样他们的客户总的来说没有实质的背叛。
After an admittedly delayed start, the papers are now getting better at helping their readers to move to their online offerings, so their customers as a whole are not actually defecting.
鉴于我有过广告拍摄的经历,而且我在镜头前也表现的十分自如,所以很多制片人愿意让我去拍摄广告,这样我就又有了更多拍广告的经验和镜头前的自信。
Since I already had experience and I loved being in front of the cameras, the producers were always inclined to cast me, and that of course kept giving me even more confidence and experience.
这样就将桌面变得丰富多彩起来,可以展示你拍的照片或在工作无聊时玩一玩。
This is a great way to add variety to your desktop, show off somepictures you’ve taken, or just mess around with while you’re bored atwork.
乘客抱歉地说,我没想到拍你一下就吓成这样。
The passenger apologized and said, I didn't realize that a little tap would scare you so much.
如果把摄影作为每天一项计划中的活动或许会有些帮助,这样你就有在有时间的时候不会变得懒惰然后说“我明天在拍吧”。
It may help to make photography a scheduled part of every day, so you know you have the time and won't be tempted to get lazy and say, "I'll do it tomorrow."
如果不是电子游戏的关系,估计没有人会想拍这样一部过时的影片吧。
It's a movie so old-fashioned that if it didn't have a video game tie-in, no one would think to make it anymore.
我想它们就是一组连续的,叮,但我听到的是这样的,我的大脑希望听到这样的组织方式,那么这里还有另外一种三拍一组的形式。
I think they were just a succession of dings but I'm hearing it — my mind wants to hear this organization So there's another organization here of units of three.
小部分人是,在本课程中我们会知道,你们是否可以根据其他的信息,辨认出这是三拍子或者二拍子,所以也不要担心,哪怕你这样做了。
Some people are going and in this course we would know whether you're hearing duple or triple based on some other information so don't worry about if you're doing.
辛迪:先给你要卖的东西拍几张照片,把照片上传到网上,再附上物品的简要说明和你的联系方式,这样你的东西就会按照拍卖的方式在这里出售了。
Cindy: Take some pictures of the thing you want to sell, then upload it onto line with a brief description about it and leave your connecting number. Then your stuff will be sold by auction.
如果你在拍摄外野手在移动着去接高飞球时,最好能把球也拍进画面,这样我们可以看到这个外野手所专注的主体。
Or, if you're shooting the outfielder circling under a fly ball, try to capture the ball in the same picture so that we see the subject of the fielder's concentration.
波顿自己一定觉得自己必须拍这样一部电影,因为如果没有像艾德·伍德这样的电影人存在,也不会有现在的波顿。
Burton must have felt he had to make this picture because without filmmakers like Ed Wood, Burton himself would have never existed.
像魔术师约翰逊和迈克·乔丹这样的球员替运动用品商拍广告片,身价都有几百万美元,这种风潮一直持续到现在。
Players like Magic Johnson and Michael Jordan were worth millions of dollars in commercial advertising spots for athletic equipment manufacturers, a trend which continues to this day.
当然,它是小调的,人声将会进入,但低音是这样,按基本的二拍子缓慢地行进,但在那下面还用了一个三连音的节奏细分。
Of course, it's in minor and the voices will come in, but the bass is going, sort of plodding along in a basic duple but with a triple subdivision underneath of that.
“准确来说,商业,就是我们所需要的”,在为美国运通拍电视广告的同时,他这样说道。
“The word ‘commercial’ is exactly what we want, ” said the maestro, who also starred in TV ads for American Express.
“在一个人人都骂脏话的环境中工作简直是在地狱,《嗜血判官》就是在这样的环境中拍的”,他说“得到这个奖就像做梦一样,太感谢了。”
"It's really a hell of a thing to go to work in a place where everybody gives a damn. That's really the case with Dexter, " Hall said.
最优雅的鸭子之一。至少我是这样认为的,很长一段时间北方长尾鸭都在我想拍的鸟类清单里面。
One of the most elegant duck species, at least in my opinion, the northern pintail has been on my birding "wish list" for quite some time.
那时候,不是每个孩子都能像现在的孩子这样拿着手机到处拍。
Not every kid had a camera the way they do now, on their phone.
我敢说,如果没有把他拉过来当制片人,我肯定拍不出这样的电影。
I never would have made this movie this way, I'm certain, had he not been a producer.
当第一只黑猩猩拍杠杆时,第二只黑猩猩就会受到痛苦的电击,这样第一只黑猩猩就进退两难了。
Now, when the first chimpanzee hits the lever the second chimpanzee gets a painful electric shock, putting the first chimpanzee in a horrible dilemma.
所以他们安排当地人,算是上层阶级,本地精英,竞拍当地收税权,这样罗马总是能获得最高竞价。
So they would have local, sort of higher class, local elites, would bid for the right to collect local taxes, and so the Romans would take the highest bid.
希拉里给了我一张我们三个人在我宣布参加竞选时拍的照片,上面题写着这样一句话:“切尔西的第二个生日,比尔的第二次机会。”
Hillary gave me a picture of the three of us at the event, with the inscription Chelsea’s second birthday, Bill’s second chance.
但要拍这样一部电影却很需要技巧。
应用推荐