你有野心，你想成为这样或者那样。
那些规范是否能够解决这样或者那样的问题？
不要说“我都跟你讲了，”或者说“你本应该这样或者那样的。”
Don't say, "I told you so," or, "I should have made that decision instead."
但是在法律实践中还存在这样或者那样的缺陷和不足，需要进一步完善。
But also has like this or such flaw and the insufficiency in the legal practice, needs to further consummate.
尝试理解不同的观点。世界上没有什么事情是百分之百只能这样或者那样的。
Try to understand a point of view that is different from your own. Few things are 100 percent one way or another.
我在使用卫星电视的时候，经常会碰到这样或者那样的问题，一般判断起来也比较容易。
I am using the satellite TV, often will experience this or that problem, general judgment up also easier.
如今，我知道你们中的一些人认为只要你拥有了这样或者那样特定的东西或者某笔钱，你就会幸福。
Now, I know some of you think that if you only had this or that particular thing or a certain amount of money, you'd be happy.
当然存在这样或者那样一组法庭的众多批评，它们取决于法庭在各种各样的重点宣传的案件中的裁决。
Of course there is much criticism of the court by this group or that, depending on the court's decisions in various highly publicized cases.
苹果粉丝对此满怀期待，自从Newton终止后，几乎每年都有这样或者那样的传言使得他们的希望升温。
Apple fans are an expectant bunch, and one thing or another has gotten their hopes up nearly every year since the death of the Newton.
这就意味着，90岁的身体不再像之前一样，面临这样或者那样的问题，然而要是真想在90岁时，就停止老化速度就必须得认认真真的从饮食上做起。
This means the body doesn't face any new problems, beyond those already present at 90.Professor Rose says that those wanting to fast-forward to this ‘coasting’ stage should look to their diet.
因此一年又一年，我们发现自己说着不能这样，或者不确定那样。
So year by year we found ourselves saying that we didn't like this, or weren't sure about that.
我们不能假设在美国的所有人都是这样的，或者假设中国的所有人全都是那样的。
We can't make these assumptions that everybody in the US is like this and everybody in China is like that.
当我听说这位有着独特风格的电影导演在他自己的电影里演男主角的时候，我想像着一个像奥森·威尔斯[3]那样伟大的导演加明星，或者是华伦·比蒂[4]和约翰·卡萨维提[5]这样的帅男。
When I heard that this auteur sometimes took the lead in hisown pictures I envisioned a filmmaker-movie star as formidable as OrsonWelles and as handsome as Warren Beatty or John Cassavetes.
或者这样解释：“如果再发生这样的事，我不会那样对你了，在说出惩罚你的话之前，我会好好考虑几分钟。”
Or, you could explain that if you're in the same situation again, you plan to make a different choice: "Next time I'll take a few minutes to think before I blurt out a punishment."
或者，您可能更喜欢可编程方式的窗口管理器，这样您就可以像控制命令行接口那样来控制窗口。
Or, you might prefer a programmable window manager, so you can control its behavior as much as you control the command-line interface.
假如我这样做，或者假如我那样做(就好了)当我们(1995年足总杯决赛)输给埃弗顿时候，我总是不停地这样想来想去。
If we only did this, if only that. 'I always think about the time we lost to Everton [in the 1995 FA Cup final].
实际上，许多安静的人都很享受自己讲得不多的这种自然状态，而不是他们不够自信或者社交能力差等这样那样的原因。
Actually, many people are pretty comfortable with not talking very much, for various reasons other than having low self-confidence or bad social skills.
因为我觉得现在人们不太像，过去那样以为有一个人是注定，要跟我在一起的，现在很多人，离婚或者这样那样。
Because I guess even nowadays people seem to think more rather than in the past, "oh, there's one person meant for me", but now there's a lot people that divorce and do this type of things.
他认识到不能一上来就要求人们这样做或者那样做，这里不是非洲。
"He realized he couldn't come in and just tell people what to do," Kerby said. "This isn't Africa."
每天的报纸上都登着这样那样的计划，从越南引进纺织工，从乌克兰引进修路工，或者从摩尔多瓦引进服务员，来填补国内的空白。
Every day, newspapers report plans to ship in Vietnamese textile-workers, Ukrainian road-builders or Moldovan waiters to fill vacancies.
像祷告那样的活动，沉思或者去求神拜佛(译者注：到礼拜堂做礼拜，或到寺庙里拜佛)的地方，这样肯定会帮助你克服悲伤。
Activities like praying, meditating or going to the place of worship will surely help you cope your grief.
因为车库门可能会出现这样或者是那样的故障，所以我们在平时使用发现出现了一定的问题，最好是及时的进行维护。
Because the garage door may appear this or that kind of fault, so we found in peacetime use of a certain problem, it is best to timely maintenance.
然而最为臭名昭著的还要算越南鲶鱼(或者像现在产品标签上写的那样叫“白沙鱼”，这样美国南部腹地的渔民就不会烦恼了)倾销案。
The most notorious case remains, however, Vietnamese catfish, or "basa" fish as they are now labelled so as not to upset fish-farmers in the Deep South [3].
这样久，或者那样久，我不知道。
因为爱就是存在，不只是这样，或者那样。
如果把我们三个(兄弟姐妹)放在一个房间里，那么房间里至少有一个人具有以下这样或那样的性格：话多的或者沉默的，小气的或者放纵的，一丝不苟的或者粗心的，戏剧化的或者冷淡的这些形容词来形容。
Get the three of us together and at least someone in the room can be described as garrulous or taciturn, cheap or indulgent, meticulous or sloppy, dramatic or cool.
那样的人就需要行为上去猛击一下枕头或者其它的物体，知道来能感受到这样的感情，并开始把他们的想法记录下来。
The person may need to behaviorally hit a pillow or other some object until they can experience the emotion and then begin to journal their thoughts.
那样的人就需要行为上去猛击一下枕头或者其它的物体，知道来能感受到这样的感情，并开始把他们的想法记录下来。
The person may need to behaviorally hit a pillow or other some object until they can experience the emotion and then begin to journal their thoughts.
应用推荐