我很生自己的气，竟犯了这样愚蠢的错误。

I was very angry with myself for making such a stupid mistake.

《牛津词典》

我后悔做了这样愚蠢的事。

I regretted doing such a silly thing.

youdao

她没想到自己竟会这样愚蠢。

She wondered at her own stupidity.

《牛津词典》

A：你怎么也有这样愚蠢的想法呢？

A: Why do you also have the stupid idea?

youdao

我真想不到你竟能问出这样愚蠢的问题！

I can't believe you would even ask such a stupid question!

youdao

他许诺再也不犯这样愚蠢的错误了。

He promises never to make such a stupid mistake again.

youdao

我的英语学得很好，不至于犯这样愚蠢的错误。

I had a better command of English than to make such foolish mistakes.

youdao

他拒绝接受这样愚蠢家伙的命令。

He refused to take orders from such a foolish fellow.

youdao

决不只有盲人才犯这样愚蠢的错误。

It is not only blind men who make such stupid mistakes.

youdao

他做出这样愚蠢的事真是不正常。

It is abnormal for him to have done such a foolish thing.

youdao

可是每个人都会问这样愚蠢的问题。

But these are goofy questions everybody has.

youdao

只有孩子才会犯这样愚蠢的错误。

It is only children who make such stupid mistakes.

youdao

我不能帮着做这样愚蠢的事。

I can't help to do such stupid thing.

youdao

我拒绝考虑这样愚蠢的主意。

I refused to entertain such a foolish idea.

youdao

我怎么又犯这样愚蠢的错误。

Why did I make such a silly mistake again?

youdao

他说不清他怎么会犯这样愚蠢的错误。

He couldn't account for his foolish mistake.

youdao

你能想象她会做出这样愚蠢的事情来吗？

Can you conceive of her doing such a stupid thing?

youdao

像我这样愚蠢的人可以做诗。

Poems are made by fools like me.

youdao

你见过这样愚蠢的人吗？

Have you ever seen such a foolish man?

youdao

如果我是你，我才不会做出这样愚蠢的决定。

If I were you, I would not make such a foolish decision.

youdao

你怎么会这样愚蠢。

How could you be so stupid!

youdao

他对在他的演讲时被这样愚蠢的问题打断而生气。

He was angry at being interrupted with such silly questions in his speech.

youdao

你怎么也有这样愚蠢的想法呢？那种行为简直太野蛮了！

Why do you also have the stupid idea? That's brutal!

youdao

一个骗子骗了他。我们的老板永远也不会原谅这样愚蠢的行为。

A crook took advantage of him. Our boss would never forgive such a stupid act.

youdao

为什么在这个论坛上，这些家伙们总是对日本做这样愚蠢的事情？

Why do those guys always apply this stupid thing on Japanese in this forum?

youdao

你必须完成工作才能走。我真想不到你竟然能问出这样愚蠢的问题！

You can't leave until your work is finished! I can't believe you would even ask such a stupid question!

youdao

你必须完成工作才能走。我真想不到你竟然能问出这样愚蠢的问题！

You can't leave until your work is finished! I can't believe you would even ask such a stupid question!

youdao