这种形状其实已经包含在小镇的名字当中：hoh指的就是这样形状的山脊——一边陡，一边缓，缓那边在最低处成凹状。
The name contains the shape: a hoh is a ridge that rises to a point and has a concave end.
为了纪念保罗，人们做了一个六只脚立于足球之上这样形状的雕像，中间透过透明的窗户可以看见里面是一个装着保罗骨灰的金缸。
Paul is to be honoured with a six foot statue on top of a football, however, in the middle of which will be a see-through window with the golden urn containing Paul's ashes.
精确的是这种声纳观察世界的方法，蝙蝠可以通过大小、形状和纹理来辨别像蚊子这样的小东西。
Precise is this sonar view of the world that bats can distinguish by size, shape, and texture something as small as a mosquito.
我在一个网站上看到这样一个例子：“你还记得奥地利是什么形状吗？”
An example given on a website I was looking at follows, "Do you remember the shape of Austria?"
如果是这样，那么第一个圆盘形状的符号可能代表太阳。
If so, then perhaps that first disc-shape symbol might represent the Sun.
她猜想，这可能是因为人体解剖学上的一些突然弯曲，也就是说，手腕的骨头的配置，或拇指的形状，允许他完美地完成这样一系列的动作。
It could be that some quirk of human anatomy - say, the way the wrist bones are configured or how the thumb is shaped - allows him to do that especially well.
羊皮纸是很长的纸条或者其他可用于书写的材料，若想保持平整，这样的形状并不合适。
A scroll is of course one long piece of paper or some other writing material that is impractically shaped for keeping flat.
单独的机翼提供了一个理想的底线（但是不切实际），鉴于它不可能用这样的形状载人或载物。
The flying wings alone provide an ideal (but impractical) baseline, since it's hard to carry people or cargo in such a shape.
科学家将凝固物质倒入左图中冰冻的大脑上，这样大脑就在能在保持原来形状的前提下轻松被分成更下的块。
A scientist pours a solidifying substance onto the frozen brain (left), so that it maintains its shape and can be easily divided into smaller sections.
那么在这种情况—象这样，这里有个比电话屏幕更大的程序—电话的形状会告诉你，“好的，在这里关掉屏幕，这里有更大的容量。”
So in that case — like here, there's an app that's bigger than the phone's screen — the shape of the phone could tell you, "Okay, off the screen right here, there is more content."
在您对定制的形状或者联系满意之后，您可能想要保存外观，这样对其他的形状或者联系您也可以应用该外观了。
After you are satisfied with the ways that you have customized your shape or connector, you might wish to preserve the appearance so that it can easily be applied to other shapes or connectors.
“这个问题像是在问，对长方形的面积来说，到底是形状更重要，还是它的长度和宽度更重要？”赫布这样回应道。
Hebb replied that the question was akin to asking which feature of a rectangle-length or width-made the most important contribution to its area.
这样“组织者”细胞群就可以对最终形成趾的骨骼的数量和形状进行控制。
This allows the organizer to control the number and shape of the bones that ultimately make up a digit.
我自己无法回答这个问题，是因为我的生活充满变数，有着许多不同的颜色和形状……我猜你的生活也是这样。
I can't because my life has too many twists and turns and different colors and shapes... my guess is that yours is the same way.
最大的挑战之一将是确保骨头这样的活体组织在它们被定型和植入后能够保持理想的形状。
One of the main challenges will be to ensure that the bones, which are living tissue, maintain the desired shape after they have been formed and implanted.
一名牙科医生主动站了出来，向白宫提出这样一项建议：将小型燃烧装置捆在蝙蝠身上，把蝙蝠装进炸弹形状的笼子里，然后大范围投放这种蝙蝠炸弹。
A dental surgeon contacted the White House, and suggested strapping small incendiary devices to bats, loading them into cages shaped like bombshells and dropping them over a wide area.
入户的区域，我们使用了激光切割的镜子拼成了生物的形状，这样的镜子在墙壁上非常跳跃，反射出的房子各种各样的影子，总是给人惊喜。
In the entry we had mirrors laser-cut to form organic shapes that dance along the walls reflecting surprising snippets of the house.
为了实现这种效果，你可以让造型师加入一些有层次感的渐变效果，发梢削尖一点或者刘海做出发束的形状，这样下巴的线条会显得柔软一些。
To accomplish this, ask your stylist for a cut that incorporates graduated layers, razored ends or long, piece-y bangs to soften the strong lines of your jaw.
这样，它们渐渐和那些到了冬季往南飞的黑头莺们在外表上出现差异，它们的鸟喙显得更狭长，这种形状的鸟喙在啄食西班牙的橄榄时可是大大不便。
So they're starting to look different from the birds that go south. Their beaks are longer and narrower, less suited to supping on Spanish olives.
你会看到类似于这样的图像，曲线，非常简单的形状。
You would see something like this, a curve, a very simple shape.
地板被设计成特殊形状，这样便于移动任何重量和尺寸的包裹去任何方向。
The floor in the sorting area is designed in such a way that it is easy to move the palley with shipments of any weight and size in any possible direction.
这样的类型可能包括添加一个对比物(颜色对比，形状对比，纹理对比等)，或者移除某一个重复的物件。
Broken repetition might include adding a contrasting object (color, shape, texture) or removing one of the repeating objects.
另一佳作名Surface，是一个为盲人而设计手表手机，配有盲文键盘和一个独特的形状，这样可以分辨感受到手机的方向。
Another honourable mention - titled Surface - is a watch phone for the blind and features a Braille keypad and a unique shape, so you can distinguish orientation of the phone by feel.
像这样长800米的椭圆形赛道被称为“斗牛场”，不是因为它的形状，而是因为在这里丧生的选手比西班牙的凡塔斯头牛场还要多。
Tracks like this half-mile clay oval were nicknamed bullrings, not because of their shape but because they were responsible for more shattered bodies than the Plaza de Toros de Las Ventas.
一个水分子的形状是这样的：相邻地四个水分子组成一个金字塔形的四面体。
The shape of a water molecule is such that each H2O molecule is surrounded by four neighbours arranged in the shape of a triangular pyramid - better known as a tetrahedron.
也有一种叫做aster的花（紫菀，翠菊），这样叫是因为大多数aster的花瓣都从中心辐射开来，形状酷似星星。
There are a family of flowers called asters named because most of them have flowers with petals that radiate from a centre, star-like.
人们两百年来所做的无非就是一卷又一卷地对孢子的形状和大小分门别类地加以描述，而从不考虑它为什么就是这样的。
What people have done for 200 years is volume after volume of taxonomic work with descriptions of spore shape and size, without reference to why it's there.
如果是这样，Drmuller推出了一种头巾形状的原型设备，可以测量人的放松状态。
If so, Dr Muller has a prototype device which looks like a headband and measures a person's state of relaxation.
“灯的形状会改变的，”能源部掌管美国固态照明研究项目的JamesBrodrick相信是这样的。
"The shape of lamps will change," believes James Brodrick, who manages America's solid-state lighting research programme for the Department of Energy.
“灯的形状会改变的，”能源部掌管美国固态照明研究项目的JamesBrodrick相信是这样的。
"The shape of lamps will change," believes James Brodrick, who manages America's solid-state lighting research programme for the Department of Energy.
应用推荐