假如你不是这样地老是逃离我。
我们怎么会喜欢这样地伤害？
他一生都是这样地生活着。
就算你是在活着，但是这样地活着值得吗？
一些人试图将其进行这样地组织，并且如果您以RUP的方式开始。
Some people try to organize it like that, and if you're starting out with RUP.
她知道她这样地爱克里斯是来自于她被抑制住的对杰里的爱和对杰里的担心。
She knew she loved Chris that much because of her pent-up love and terror for Jerry.
塞布尔满脸笑容，笑得是那样的坦诚坦率，表现出对工作十分满意，一切都是这样地完美纯真。
Sable grinned, the honest, open grin that goes with job satisfaction, perfect and pure.
我从不曾有过这样一个好理由，可以好好地享受个热水澡。
Never have I had such a good excuse for wallowing in deep warm baths.
这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。
Objects like this turn up at sales with surprising frequency.
这样没完没了地在伦敦和纽约之间来回奔波使得他疲惫不堪。
All this toing and froing between London and New York takes it out of him.
之前他从没有听过她这样失态、绝望地哭泣。
He had not heard her cry before in this uncontrolled, hopeless way.
当我们听到“同辈压力”这个词时，我们大多数人的脑海中总会半诱惑半强迫地出现这样一个低低的声音。
That whispered message, half invitation and halt forcing, is what most of us think of when we hear the words peer pressure.
你要敢这样无礼地对待他，他就会扯掉你的老胡子。
He would pull thy old beard, an' thou didst offer him such an insolence.
他们应该更好地监控他们的网站，这样孩子们就不会过早地注册。
They should either monitor their websites better so that children do not sign up too early.
诸如火星和地球这样的类地行星主要由岩石和金属构成，而木星则是大型气态行星。
The terrestrial planets—like Mars and Earth—composed largely of rocks and metals, and the large gas giants, like Jupiter.
大多数人都已顺从地接受了这样的建议。
我当时就隐约地感到会出这样的事。
这样的政策将不可避免地引起农民的激烈抵制。
Such a policy would inevitably draw fierce resistance from farmers.
竟有这样的暴力行为发生在这一地区，邻居们大为惊骇。
Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area.
人们想弄清他们怎么会错误地卷入战争，将来如何才能避免这样的事。
People wanted to know how they had blundered into war, and how to avoid it in the future.
2000万年前，爱达荷州不像现在这样干旱。确切地说，它那时温暖潮湿，生长着茂密的原始森林。
Twenty million years ago, Idaho was not the arid place it is now. Rather, it was warm and damp, populated by dense primordial forest.
我大胆地提出这样一个观点，即保持年轻的秘诀是和比自己年长的人交往。
I ventured the idea that the secret of staying young was to mix with older people.
他上过哈佛—他就这样不厌其烦地一再提醒我们。
结束语是这样庄严地宣布的：国王死了！
The closing words, solemnly pronounced, were--The King is dead!
这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的！
Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
这样可以更好地判断笔画是水平的、垂直的还是对角的。
That gives it a better sense of whether a stroke was intended to be horizontal, vertical, or diagonal.
“我不要这样的恭维。”胡克暴躁地咆哮着。
这里列出了一些需要记住的重要事情，这样你就能确切地知道在你出发之前你需要做什么。
Here is a list of important things to remember, so you know exactly what you need to do before you take off.
这里列出了一些需要记住的重要事情，这样你就能确切地知道在你出发之前你需要做什么。
Here is a list of important things to remember, so you know exactly what you need to do before you take off.
应用推荐