-
这条消息立即使他们深感沮丧。
The news plunged them into deep depression.
《牛津词典》
-
他用粉笔把这条消息写在黑板上。
He chalked the message on the blackboard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在万维网上找到了这条消息。
I found the information on the Web.
《牛津词典》
-
有一部分人对这条消息感到泄气。
The news was greeted with dismay in some quarters.
《牛津词典》
-
我没能把这条消息严格保密。
I wasn't very successful at keeping the news secret.
《牛津词典》
-
这条消息引起了人们的愤怒。
The news provoked an angry response.
《牛津词典》
-
这条消息对投资者来说是令人灰心的。
The news was disheartening for investors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
投资者被这条消息所鼓舞。
Investors were encouraged by the news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她忍不住想要发布这条消息，但发过誓要保密。
She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我主要关心的是：我怎样才能温和或文明地传达这条消息？”礼仪专家丹纳·卡斯帕森说。
"My primary concern is: How can I soften or civilize this message?" says etiquette expert Dana Casperson.
youdao
-
当这条消息没有在美国成为新闻时，我并不感到惊讶——我们现在是唯一一个没有这样的政策的富裕国家。
I wasn't surprised when this didn't make the news here in the United States—we're now the only wealthy country without such a policy.
youdao
-
各报在显著位置上登载了这条消息。
The newspapers gave prominent coverage to the news.
《新英汉大辞典》
-
各报均以显著的位置刊载了这条消息。
This news was prominently featured in all the papers.
《新英汉大辞典》
-
然而，两家动物园均没有证实这条消息。
However, neither of the two zoos has confirmed the information as yet.
youdao
-
这条消息显示时所处的环境是什么？
What is the context in which this message is displayed?
youdao
-
发布者将这条消息发送到通知代理。
The publisher sends this message to the notification broker.
youdao
-
这条消息并没有引起太大的议论。
The news went over without too much comment.
youdao
-
这条消息也就是本周杂志的封面。
That tweet is also this week's cover image.
youdao
-
这条消息已经通过HTTP传送了。
The message has been transmitted via HTTP.
youdao
-
你看到这条消息的感觉还好吗？
Are you okay with this news?
youdao
-
这条消息的数据存储在流程变量中。
The data from that message is stored in a process variable.
youdao
-
这条消息导致了日本股票下跌。
The news pushed Japanese shares lower.
youdao
-
这条消息写入队列后，事务被执行。
After the message was written to the queue, it was committed.
youdao
-
这条消息也不是特别地令人吃惊。
Nor is the news particularly surprising.
youdao
-
这条消息对于调试更为合适。
This message is much better for debugging.
youdao
-
这条消息表明服务成功运行。
This message is an indication that service ran successfully.
youdao
-
这条消息就是众所周知的ping包。
This message is commonly known as a ping packet.
youdao
-
这条消息就是众所周知的ping包。
This message is commonly known as a ping packet.
youdao