这本书是我们的良师益友，就像亲密的朋友。
The book is our good teacher and helpful friend, resemble a friend of intimate.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
您首先推荐的是亚当·斯密的《道德情操论》？附带的说一下，这本书也是今年年初我们采访卡尔罗孚时他推荐的五大著作之一。
You've started off with Adam Smith's Theory of Moral Sentiments (which, incidentally, was also one of Karl Rove's top five, when he did an interview with us earlier this year).
其实大部分时候，你放回一本书之前是真的读了这本书的，嗯，我们懂的。
Most of the time when you returned books, you read them already - and we were onto you.
我们只能希望这本书引发是一场同样有益的争论。
One can only hope that the result will be an equally salutary debate.
关于尼禄的问题是，我们不知道这本书是何时写成的。
The part of Nero is when we don't when this text was written.
这本书展示了当代物理学中最重要的几个理论，以及它们如何支撑我们的日常事务，如风险评估、逻辑学甚至是对美的理解。
The book explores some of the biggest ideas in contemporary physics and how they undergird such everyday matters as risk assessment, logic and even our understanding of beauty.
通过这本书我们所描述了主要原理是，所有的行为都是神经活动的表达，这是从神经学角度对行为的理解。
Throughout this book we both document the central principle that all behavior is an expression of neural activity and illustrate the insights into behavior that neural science provides.
这本书给我们上了一堂十分有价值的人生课。厄运时常发生，但摧毁你或使你变得更强的，恰是你如何面对这件事情本身。
This book teaches us all a very valuable lesson about life, it happens but it's how you choose to react to it that can break you or make you stronger.
这本书是从敏捷思想的原创者之一的视角，给了我们一个关于敏捷的最好的描述。
This book provides one of the best descriptions of Agility from the point of view of one of the original Agile promoters.
读了这本书，你就会明白我们是怎样到达这步田地的，为什么华尔街不断制造这些灾害，以及你应该怎样小心翼翼地绕过危害。
Read it and you'll understand how we got here, why Wall Street will keep recreating these disasters and how you can tiptoe around the worst of the damage.
尽管如此，这本书还是给我们留下了两条重要的思路：一是，关于“女性的正当角色”的定义。
Still, the book leaves us two important lines of thought: one is the definition of woman's just role.
他是《信仰行为》这部杰作的作者，我们稍后将会详细讨论这本书。
He is the author of a wonderful book called Acts of Faith which we'll talk about more.
我们值得庆幸的是，他遇到了希汉这本书的主角，伯纳德·施里弗将军。
Fortunately for us all, he met his match in the hero of Sheehan's book, Gen. Bernard Schriever.
“我们正在读一本书的第一章第一行，这本书的页数是无限的……”我不知道是谁写的，可我很喜欢这句话，它提醒我们未来是由自己创造的。
I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a 3 reminder that the future can be anything we want to make it.
我们希望这本书能引导读者对科学观念有一个更为广阔的透视；对什么是科学、科学家是些什么人以及他们在干什么有一个更为现实的观点。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitude and a more realistic view of what science is, who scientists are and what they do.
这本书没有专门论述Ajax，但是上了重要的一课，告诉我们良好的设计对于网站是多么关键。
It does not cover Ajax specifically, but teaches important lessons about how important good design is for a Web site.
AllenKlein是得奖的专业演讲家及《幽默的治病能力》这本书的作者，他建议我们做一张笑哈哈公开板，往上面贴一些有趣的话语或标识。
Have a ha-ha bulletin board where you only post funny sayings or signs, suggests Allen Klein, an award-winning professional speaker and author of The Healing Power of humor.
同样也是如此，我们因为父母带着缺陷而哭泣，直到我们读到《一个被称作“它”的孩子》这本书时，我们突然意识到，我们的父母都有“脚”，他们是正常人。
So too, we weep for having flawed parents until we read books like a Child Called It and see that at least ours had some "feet."
这本书给我们印象最深的是它生动的语言。
What impressed us most about the book was its vivid language.
在这本书里，米勒向我们提供了一种奇妙的概况，是关于许多不同种类的动物，像蚂蚁、蜜蜂、白蚁群和麻雀，他们是如何通过“集体智慧”的影响力来解决繁琐的问题的。
In it, Miller provides a fascinating overview of how various types of animals - ants, honeybees, termites, sparrows - tackle complex problems by leveraging collective "intelligence."
我们认为这本书是值得出版的。
这本书试图告诉我们，有各种不同的爱，只有一种应该被认为是真正的爱。
The book tries to tell us that there are different kinds of love, only one kind which should be considered as True love.
最终的团体是网络教科书的传统目标，例如这本书，并且将来继续作为我们的主要焦点。
The final constituency is the traditional target of networking textbooks such as this one and will continue to be our main focus.
在这本书中，其特点是强大的哈罗德·布鲁姆的新序言中，亨利·科尔宾给我们带来了这一运动的核心与伊本·阿拉比的生活和理论精辟的分析。
In this book, which features a powerful new preface by Harold Bloom, Henry Corbin brings us to the very core of this movement with a penetrating analysis of Ibn 'Arabi's life and doctrines.
在这本书中，其特点是强大的哈罗德·布鲁姆的新序言中，亨利·科尔宾给我们带来了这一运动的核心与伊本·阿拉比的生活和理论精辟的分析。
In this book, which features a powerful new preface by Harold Bloom, Henry Corbin brings us to the very core of this movement with a penetrating analysis of Ibn 'Arabi's life and doctrines.
应用推荐