“敲门是没用的，”仆人说，“这有两个原因。”
"There's no sort of use in knocking," said the Footman, "and that for two reasons."
这有两个原因：房子和车子，它们在瑞典都很便宜。
This has two causes: houses and cars, which are both much cheaper in Sweden.
至少这有两个原因，一是，随着时间流逝，我的思想也在变化。
There are at least two reasons for that, one of which is that as time goes on, my thinking changes.
目前没有使用敲排序，'霍文说，'这有两个原因。
There's no sort of use in knocking, 'said the Footman,' and that for two reasons.
避税港是导致税收外流的罪犯的单纯观点过时了，这有两个原因。
Singling out tax havens as the culprits behind tax flight is out of date, for two reasons.
总的来说，要注意内核稳定性问题，特别是ReiserFS的稳定性问题，这有两个原因。
There are two good reasons to be careful about kernel stability issues in general and ReiserFS stability in particular.
这有两个原因：第一，（没有过期头的话）浏览器会在很长一段时间内缓存资源，第二，CDN也将缓存的资源很长一段时间。
This is for two reasons: first, so the browser will cache the resources for a long time, and second, so the CDN will cache the resources for a long time.
我们正在尝试改变男人，而不是我们教育男人的方法…这有两个原因：首先我们不知道如何让男孩变成男人，其次我们并不肯定我们真的愿意这样去做。
Rather than changing the way we do male education, we try to change males... There are two simple reasons: we don't know how to initiate boys into men; and second, we're not sure we really want to.
我这么做是出于两个原因，第一，我觉得这有利于向更多的组织解释某一级别需要具备的特性。
I did this for two reasons - the first reason was, I think it helps when explaining to a broader group what the characteristics are that need to achieved for a particular level.
这有两个主要原因：一个原因与鲜为人知的新软件发行惯例有关，另一个原因则与众所周知的struts根基中的弱点有关。
Two major reasons come to mind: one has to do with the little-understood truth about new software releases, and the other has to do with a well-known weakness in the foundations of Struts.
目前，我们的内在价值远超过帐面价值。这有两个主要原因。
Now, however, our intrinsic business value considerably exceeds book value. There are two major reasons.
数据库文件的大小非常重要，这有以下两个原因。
The size of your database file is significant for two reasons.
数据库文件的大小非常重要，这有以下两个原因。
The size of your database file is significant for two reasons.
应用推荐