这景象具有一种特别强烈的魅力，使我全速奔向我孤独的满足。
The vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
钻石在四周闪闪发光，他们看到这景象很高兴，拣起了一些最好的。
The diamonds glittered so on all sides that they were delighted with the sight and picked up the finest.
从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象这让我想到了夏娃的诞生。
The golden ribs were dug out of the wound, and this scene reminded me of the creation of Eve.
这景象唤起了我对青年时代许多往事的追想。
看到这景象她害怕得脉搏加快了。
这景象给我带来的是何等财富。
我们一看到这景象就感到惊异。
这景象唤起我年轻时的往事。
这景象激起了他的怀旧之情。
这景象真可怕，我是亲眼见到的。
这孩子看了这景象惶恐起来。
看到这景象他感到惊异着迷。
这景象如此可怕，劳拉不由大惊失色。
The sight was so horrible that Laura changed colour from fear.
再一次看到眼前这景象，感到了光辉。
When I saw these views again, I found they became brilliant.
当然这景象也许来自拍摄者的主观认识。
这景象真是好看极了。
这景象使人感到有趣。
那姑娘看到这景象后很惊讶，不知道说什么好。
我看到这景象时，感受到的就是这种程度的颤栗。
这景象使他厌恶。
这景象使他们震怒。
这景象令人害怕。
这景象太可怕了。
这景象很恐怖。
哈利不由得停下来观看，因为这景象有种催眠的效果。
Harry paused to watch them, for the effect was quite mesmerizing.
这景象唤醒了我叔叔的科学精神，他要去近处看个究竟。
The sight of it awoke the scientist in my uncle to go and see it from closer at hand.
这景象很华丽，正如有些摇滚爱好者在他们最超脱时的感受。
The spectacle is outlandish, yet it’s somehow in sync with what rockers feel at their most transcendent.
这景象使他非常伤心，以致于他心里想的都是她悲伤的脸孔。
This sight made him so miserable that he could think of nothing but her sad face.
这景象使他非常伤心，以致于他心里想的都是她悲伤的脸孔。
This sight made him so miserable that he could think of nothing but her sad face.
应用推荐