他每天回来得很晚，这是他的妻子很生气。
He comes home late every evening, making his wife very angry.
这是他的妻子卡罗尔，谁命名的自行车实验室“男孩土地。”
It was his wife, Carroll, who named the bike-laboratory "Boy Land."
他的妻子觉得这是一个机会，可以把男孩的事告诉他。
It was an opportunity, his wife felt, for telling him about the boy.
现在这是第三次，他的妻子已经习惯了。
这是什么东西？”他问他的妻子。
另一位表示：“这是他妻子的错吗？”
这是他妻子的一个同事，他们已经开始了外遇，也正是因为这个人，她后来离开了他。
It was a colleague his wife had started an affair with and for whom she eventually left him.
吃吃地笑声钻进宗介的耳朵…这是他多么乐意听到的声音啊。他发现自己又有了勇气直视妻子的双眼，她脸上浮现出的一丝笑容使他振作起来。
And what a welcome sound it was... the irrepressible giggle perked Sosuke's ear; he found the courage to meet his wife's eyes again, heartened by the small smile forming on her face.
在赌性的驱使下，那勒最终押上了他的整个王国并输了赌局，这是个很可怕的故事，那勒不得不离开王国和他的妻子。
In a fit of gambling, Nala finally gambled his entire kingdom and lost — it's a terrible story — and Nala then had to leave the kingdom and his wife.
然而他却被许多人所举报，这是因为他受犹太裔妻子卡拉若·瓦可丝的影响，庇护犹太人所致。
Many, however, reported on him—for beinginfluenced by his Jewish wife, Klara Vaks, and for sheltering Jews.
他给妻子介绍时说：“这是我在城里读书时最亲密的朋友。”
He introduced his friend to his wife, "This was my closest friend when I went to school in the city."
但是克林顿把他妻子变成了阿肯色州人，而奥巴马则将自己根植在他妻子的地盘上，这是他们的不同之处之一。
But unlike Bill Clinton, who turned his wife into an unlikely Arkansan, Obama planted himself on his wife's turf.
现在，他坚持进行一套专门设计的举重练习，过去他妻子形容这是“边缘成瘾症”。
He now follows a dedicated weight routine that his wife has described in the past as 'borderline addictive.'
这是到那时为止最恶劣行径了，但是2008年6月，更残暴的事情发生了：一窝凶徒闯入他家，绑架了他和妻子，毒打了他一顿，以致他大脑受损。
That was the worst until, in June 2008, the thugs broke into his house, abducted him and beat him up so badly, together with his wife, that his brain was damaged.
他和妻子Annette运作着家庭的生意“家用节约”，这是一个网站，还提供新闻组，教人如何过节俭的生活。
Both he and his wife Annette operate the family business called "HomeEconomiser" which offers a Web site and newsletter for frugal living.
但请记住，现在他清楚自己在做什么，并不是拿他的妻子来赌博，他是一个非常单纯和诚实的人，所以他赢回了整个王国，这是结局。
But remember, now he knows what he's doing and so he really wasn't gambling his wife — he was really a very pure and honorable man. So he won back the entire kingdom and that's the ending.
他妻子的一位法国朋友翻译了它，这是法国阿尔卑斯山脉mercurol小镇的一个人写的。
A French friend of his wife's was able to translate the love letter and discover it was written by a man from Mercurol, a town in the French Alps.
当男人与他的妻子争吵后，他会把这愤怒发泄到孩子们身上，这是不公平的，但是确实存在也可以理解。
When man quarrel with his wife, he would vent the depression to their children, this is unfair, but it's do exist, can be understanded.
这是真的吗?我还以为他很爱他的妻子呢。
“离远点”，他妻子说。“这是为你的葬礼准备的。”
这是在他所住的萨迪·朱兰，他的妻子的八十一年。
That was where he lived with Sadie Juran, his wife of eighty-one years.
这是我的舅舅。他是我妈妈的…他是个…他的妻子是个工人。
This is my uncle. He's my mum's... He is a... his wife is a worker.
这是我和我妻子在过去几年一直讨论的事情，而我们今年准备把他付诸行动。
It was just something my wife and I were toying with for the past couple of years and we just decided to go for it this year.
这是我和我妻子在过去几年一直讨论的事情，而我们今年准备把他付诸行动。
It was just something my wife and I were toying with for the past couple of years and we just decided to go for it this year.
应用推荐