-
这是一个值得认真考虑的问题。
It was a question which deserved serious consideration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个适合静静深思的地方。
It is a place of quiet contemplation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个充满困难和挫折的时期。
It was a time fraught with difficulties and frustration.
《牛津词典》
-
这是一个开放的会议,谁来都欢迎。
It's an open meeting, everybody's invited.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个典型的不善意的回答。
This was a typically ungenerous response.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个极其神秘和迷人的地方。
It was a place of deep mystery and enchantment.
《牛津词典》
-
这是一个感动了全民族的故事。
It was a story that touched the nation's heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个禁止外国人入内的地区。
This was a forbidden area for foreigners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个痛苦且不受欢迎的决定。
It was a painful and unpopular decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个很有诱惑力的论点。
It's a seductive argument.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个和煦的早晨,太阳在照耀着。
It is a mild morning and the sun is shining.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个不折不扣的冒牌货。
It was a rip-off, plain and simple.
《牛津词典》
-
这是一个博士后学生经常遇到的问题。
This is a problem not infrequently encountered by postdocs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个不断增长的趋势。
This is a growing trend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个美好的仲夏清晨。
It was a lovely midsummer morning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个沉痛悼念的时刻。
It was a time for mourning and lamentation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个各得其所的局面。
This is a win-win situation all around.
《牛津词典》
-
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个罪恶的世界。
This is a sinful world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个狡猾的政客。
This is a wily politician.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个时代的终结。
It's the end of an era.
《牛津词典》
-
这是一个纯理论问题。
It is a purely academic question.
《牛津词典》
-
说佩吉以前极其富有,这是一个错误的看法。
It is a misconception that Peggy was fabulously wealthy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个上流社会家庭寻找健康和宁静的场所。
It was a place to which genteel families came in search of health and quiet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个完全由计算机操作的系统,非常好用。
This is an entirely computer-operated system which is very user-friendly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个固定职位,需要专心致志和勤奋工作。
This is a permanent appointment, requiring commitment and hard work.
《牛津词典》
-
这是一个暴风雨之夜,下着倾盆大雨,刮着强风。
It had been a night of stormy weather, with torrential rain and high winds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个设定自己的目标并努力实现它们的问题。
It's a matter of setting your own goals and following them.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个有关低收入工作和没有工作两者之间的选择。
It's a straight choice between low-paid jobs and no jobs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一个有关低收入工作和没有工作两者之间的选择。
It's a straight choice between low-paid jobs and no jobs.
《柯林斯英汉双解大词典》