这是一个小世界。即使在像北京这样的大城市里也如此。
这是一个古怪的小世界,看起来完全与世隔绝,但是却在观看故事发生在里约热内卢的巴西肥皂剧。
Theirs is a bizarre little world: it seems totally isolated, but then they're watching Brazilian soap operas set in Rio.
HazelMail——这是一个相当不错的网络小程序,能从你的电脑向世界任何地方发送明信片。
HazelMail - here is a nice little web app to send postcards anywhere in the world, right from your PC.
意大利航海家到达新大陆海边,发现土著人十分友好。这是一个比他想象的要小的世界。
The Italian navigator arrived at the shores of the new world and found the natives were friendly. It is a smaller world than he believed.
你看,他们就住在小监狱生活枯燥的生活,这是一个灰色的世界里,没有人知道自己的梦想是什么,什么是他们的希望。
You see, they lived just in the small prison living a boring life, it's a gray world where nobody knows what their dream was, what their hope was.
我很高兴她是个女孩儿,并且我希望她会是个傻瓜——一个漂亮的小傻瓜,这是这个世界上女孩子最好的出路。
I'm glad it's a girl. And I hope she'll be a fool-that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.
剥落的墙壁,粗糙的天花,一条小裂缝,都在眼前放大,扩张,这是一个真实而又陌生的世界。
Obsolete wall, rough ceiling, and the small crack enlarge and expand in front of our vision. This is a real and strange world.
(注意这是地图全开的最速,如果作者没地图全开估计就是世界记录了)我才发现一个小决窍可以再使我节省5至6分钟。但是…啊。这个时间也还是“非常”好的。 至少从我在网上找到的那些信息里没有更好的了。
I also just found out a technique that could've saved me like 5-6 minutes, but oh well, the time should still be VERY good from all the info I have been checking out around the net.
(注意这是地图全开的最速,如果作者没地图全开估计就是世界记录了)我才发现一个小决窍可以再使我节省5至6分钟。但是…啊。这个时间也还是“非常”好的。 至少从我在网上找到的那些信息里没有更好的了。
I also just found out a technique that could've saved me like 5-6 minutes, but oh well, the time should still be VERY good from all the info I have been checking out around the net.
应用推荐