不知怎么回事，很难得的是将这新的一年定位成兴奋，然后转变为小心翼翼，再变为警告，最后变成一堆关于时间自然性质的无意义的问题。
Somehow, it is harder to place the moment when the excitement of a new year turned to wariness and then to alarm and then to futile questions about the nature of time.
有时，这意味着先要把一年的利润放在一边，然后做些新的东西。
And, sometimes, that does mean putting a year's profits aside to, to do something new.
大约一年前，HP提供了几套操作系统环境，这为客户提供了新的选择。
About a year ago, HP made available sets of operating system environments, which provide new choices for clients.
对每一个新雇员工，雇主将得到该员工第一年所得税2倍的税收抵免；根据新工人的薪水，这数额可达几千美元。
Employers would receive a credit worth twice the first-year payroll tax for each new hire, amounting to several thousand dollars, depending on the new worker’s salary.
相当于Alibaba注册卖家数量35%的客户在一年期满后没有续费，这意味着公司一年要新增大约35000个新供应商客户来保持目前的销售额。
As many as 35 percent of Alibaba’s registered sellers don’t renew their one-year contracts, meaning the company needs to add about 35, 000 new suppliers a year to maintain current sales.
在丹麦，人们站在椅子上，在午夜钟声敲响时一起跳下椅子，这象征着人们跨入了新的一年。
In Denmark, people stand on chairs and jump off in unison as the clock strikes midnight, literally leaping into the New Year.
如果铅团的形状像船，这意味着新的一年将要去旅行，如果是一个球，就预示着好运。
If the blob represents a ship it is said to foretell travel, if it's a ball, good luck.
这实际上意味着迎来了新的一年。
一位忙碌的经理正发放申请表格，他说自己现在每天要接待100名新客户，这恐怕是一年前的五倍。
A busy manager, handing out application forms, says he is taking on 100 new clients a day, perhaps five times as many as a year ago.
这足以预示新的一年里的幸福生活。
新的一年到来了，这意味着我老了一点，我不再是个小女孩，我必须比以前的我有所作为。
The New Year is coming, it means that I am older, I am not the little girl any more, I must make something different from the old me.
这戒指的古老，戒指在新的一年里。
因此，这意味着我们正在从一年广场一两年方在时间上，但这不及时回答在新广场开始和结束。
So this means that we are moving up from a one-year square to a two-year square in terms of time but this does not answer where in time this new square begins and ends.
在上海我应该可以打败罗杰，这让我感到我有更多时间和准备进入下一年的新赛季，我将能打出更多像那样的比赛。
I should have beaten Roger at Shanghai, and I feel with more time and preparation heading into next year, I will be able to produce more matches like that.
现在，他却本末倒置了：新的罚款规定将在2012年执行，正好赶上奥运会——但这已是欧盟委员会最后期限一年之后的事了。
Now he has reversed course: the new charges will begin in 2012 instead, in time for the Olympic games—but a year after the EC's deadline.
在新的一年开始前，中国人会吃一顿丰盛的晚餐，家中所有的成员都会聚集在一起，这是一个传统，人们把这顿饭称为团圆饭。
Before the New Year, it is a tradition for Chinese people to have a big dinner, all the family members get together, people called it the reunion dinner.
新的一年到来了，这意味着我老了一点，我不再是个小女孩，我必须比以前的我有所作为。 。
Thee new year is coming, it means that I am older, Iam not the little girl any more, I must makesomething different from the old me.
它起源于古代，但许多人相信这“年”词语，意思是“年”，是在新的一年前夕以一个被捕食的野兽为名的。
Itss origin is ancient, but many believe the word Nian, which means "year", was the name of a beast that preyed on people on the eve of a New Year.
当你前瞻这新的一年时，你想到的是你自己的伟大，抑或是神的伟大呢？
As you look ahead in this New Year, are you thinking about your greatness, or God's?
我打算继续创作、不断努力的去把画布-我的生命-用最美丽的色彩填满。这是我对2001年这新的一年所许下的然诺。
I intend to keep creating and working hard to fill this canvas, which is my life, with as much beauty as I can.
我打算继续创作、不断努力的去把画布-我的生命-用最美丽的色彩填满。这是我对2001年这新的一年所许下的然诺。
I intend to keep creating and working hard to fill this canvas, which is my life, with as much beauty as I can.
应用推荐