根据你的映射策略制定合理的选择查询并非易事；这需要你仔细调优业务需求，基于特定的数据场景制定合理的设计决策。
It is not easy to make a sound selection for your mapping strategy; it requires you to carefully tune your business requirements and make sound design decisions based on your specific data scenarios.
快时尚的消费者并非上层人群，而对设计师而言，这提升了他们的个人形象”她说道。
The customer of fast fashion is not high end and for the designer, it boosts the image, " she said.
如果这并非过于怪异的措辞，那我们需要的是更好的刑讯逼供设计。
What we need, if this isn't too weird a phrase, is better torture design.
这并非是事先设计好的，但不管怎么说这也算不上是理想的拍摄条件。
It wasn't exactly by design, but either way those aren't ideal filming conditions.
在软件开发生命周期中，体系结构设计得当的系统总是能够在某些看不见的问题上获得战略优势，这并非神话。
It is no myth that properly architected systems always gain a strategic advantage over unseen problems in the software development life cycle.
如法国奢侈鞋类在市场中的地位正在减弱，这并非是因为廉价的亚洲鞋业横扫了欧洲大众鞋类生产商，而是其本身设计灵感的缺失。
Its luxury-shoe sector is declining, not because of the cheap Asian footwear that is wiping out many European mass-market producers but because of a loss of design flair.
很明显，这并非架构设计最初意图。
Clearly, this wasn't the original intent of the architecture's design.
根据StellaChan所述，这并非微软的疏漏，而是一个设计上的决策。
This isn't an oversight, according to Stella Chan this is an intentional design decision.
这并非对所有标准都有意义——比如说，人们几乎不会期望scalableVectorGraphics (SVG)工作组围绕RDF设计sVG。
This doesn't make sense for all standards — one would hardly have expected the Scalable Vector Graphics (SVG) working group, for instance, to design SVG around RDF.
你们的身体和有意识的心智力并非是真正地设计成能经得起这些压力，而一个人仅仅根据监听你们的一些新闻报道来看见这影响。
Your bodies and conscious minds are not really designed to stand up to these stresses, and one only as to monitor some of your news reports to see the repercussions.
这顶王冠由镀金白银和非常普通的玻璃、鱼鳞“珠宝”制成，并非为佩戴而设计，更像是一件象征性珠宝。
Made from gold-plated silver and - rather unusually - 'gems' made from glass and fish scales, the crown was never designed to be worn and is more of a symbolic piece.
当然，这并非说网站设计就不再使用静态或永久性编码规程和方法来保存和呈现网站内容。
It goes without saying that web design has never been a static or permanent code of rules or approaches to web content storing and presentation.
当人们享用设计时，说：“做得不错”。这并非偶然。
这意味着，刀具有系统的重新设计的主要宗旨是让刀的破坏性更小，而并非是让刀具更加有效。
That suggests a systematic redesign might make most such knives less lethal without making them less effective.
这意味着，刀具有系统的重新设计的主要宗旨是让刀的破坏性更小，而并非是让刀具更加有效。
That suggests a systematic redesign might make most such knives less lethal without making them less effective.
应用推荐