这已不是第一次，并有很好的理由。
我同妻子的意愿相违背，这已不是第一次了。
It was not for the first time my will came up against my wife's.
大国以不寻常的方式通报自己的到来，这已不是第一次了。
It was not the first time that a great power had telegraphed its arrival in an unusual way.
这已不是第一次尝试用骨髓移植来治疗AIDS或HIV感染。
This isn't the first time marrow transplants have been attempted for treating AIDS or HIV infection.
“这已不是第一次发生这样的事情了。”PastorWilliam朝着被烧毁的单间教堂说。
"This isn't the first time that this has happened," says Pastor William, who heads the burnt one-room church.
这已不是凯尔特人第一次想通过交易隆多，寻求一名新控卫了。
This would not be the first time the Celtics have looked into trading Rondo for another point guard.
这早已不是第一次这个城市面临公众的半私人事件了，这也很难说是第一次人们对于纳税人是不是该买单而恼火。
This isn't the first time the city has confronted the public dimension of a semi-private event, and it's hardly the first time anyone was irritated over whether taxpayers should foot the bill.
尽管他有着良好履历，但这已不是莫克第一次发现他自己处于争论的漩涡中心了。
Despite his impeccable record, this is not the first time that Merk has found himself at the centre of controversy.
这已不是杰克·吉伦哈尔第一次在科幻影片中亮相了。
Well this is not the first time for Jake Gyllenhaa to star in such a sci-fi film.
这已不是其第一次的企图了。
这已不是苹果第一次被控违规，苹果大多数的产品在中国的工厂完成组装，并进行秘密的供应链管理。
This is not the first time Apple has been targeted for environmental infractions and its secretive supply chain management in Chinese factories, where it assembles most of its products.
这已不是该男子第一次在表面上看似不可思议时刻突然控制不住地大笑起来。
This wasn't the first time the man had broken out in uncontrollable laughter at a seemingly strange moment.
这已不是他第一次到这儿来捕猎，但也没有看这样的时间让他那么大感人。
This already was not he first time comes here to hunt, but has not looked like this time for him so big touching.
在最近几周中，这已不是他第一次谈起利比亚和以北约为首的军事干涉了。北约第一次进行干涉的几个月后，同年10月，卡扎菲即死亡。
This is not the first time in recent weeks he has talked about Libya and the NATO-led intervention which resulted in Gadhafi's death in October of that year, months after NATO first intervened.
在最近几周中，这已不是他第一次谈起利比亚和以北约为首的军事干涉了。北约第一次进行干涉的几个月后，同年10月，卡扎菲即死亡。
This is not the first time in recent weeks he has talked about Libya and the NATO-led intervention which resulted in Gadhafi's death in October of that year, months after NATO first intervened.
应用推荐