电影《这就是英格兰》讲述了上个世纪八十年代在英格兰的一群光头青年的故事。
The film "this is England" tells the story of the last century eighty's in England's group of skinheads in the story.
最震撼我的还是裁判，他已经看到本·阿尔法戴着氧气罩被抬出去了却还无动于衷，这就是英格兰足球之中亟待改变之处。
What strikes me is the refereeing. The referee saw Hatem exit on a stretcher with an oxygen mask yet he didn't punish De Jong. It's that that has to change in England.
这就是典型的英格兰酒吧。
当然低于海平面的地区总是蓝色，这就是为什么即使是在+0m的时候英格兰的沼泽地也会有零星的蓝点。
Areas that are naturally at exactly sea-level are always coloured blue regardless, that's why this map of England's fen-land is peppered with blue, even at + 0m: fenland at + 0m.
在英格兰的诽谤法中（苏格兰的情况与此不同），公众如果想要了解某事，那么这就是对诽谤指控的一个有限的抗辩理由。
In English libel law (Scotland’s is different), the fact that the public has an interest in knowing about something offers only a limited defence against a charge of libel.
这就是为什么这绝对是削减公共支出的错误时间的原因，也是为什么英格兰银行必须继续进行定量宽松政策的原因。
That is why this is absolutely the wrong time to cut public spending and why the Bank must keep on with quantitative easing.
我喜欢这样，这就是本届英格兰队与以往不同之处。
I like that, and it is the big difference between England at this World Cup and others.
这就是为何英格兰银行(Bankof England)行长默文•金(Mervyn King)在本月初的演讲中提到排除一些价格种类的做法产生了很大的误导。
That is the reason why Mervyn King, the Bank of England's governor, referred in a speech earlier this month to the practice of excluding price categories as "highly misleading".
这就是为什么在新英格兰用石头墙而不用栅栏的原因。
That is why stone walls are used instead of fences around New England fields.
但在英格兰，你就是一个大骗子。这就是两者的不同。
But if you do that in England then you are a big cheat - so this is a difference of mentality.
“铯在有机土壤中保持移动的时间较长，这就是为什么英格兰和威尔士在高原地区仍然采取一些切尔诺贝利事故后的限制的原因，”他告诉BBC新闻台。
"Caesium stays mobile for longer in organic soils, hence why England and Wales still have some post-Chernobyl restrictions in upland areas," he told BBC News.
这就是何塞为什么不愿意回英格兰的原因，他几乎被这些小报弄疯了。
This is one of the reasons why jose will not countenance a return to England: his persecution by the tabloid press.
在英格兰，我们有一个很好的地方，我们有一个美好的回忆，这就是我们非常尊重传统的原因。
In England we have one quality - a good memory and that is why we respect tradition as well.
在英格兰，我们有一个很好的地方，我们有一个美好的回忆，这就是我们非常尊重传统的原因。
In England we have one quality - a good memory and that is why we respect tradition as well.
应用推荐