这堵曾经被用来分隔这座城市的水泥墙现在差不多不存在了。
The concrete wall that used to divide this city has now all but gone.
实际上，您可以通过用逗号分隔多个事物来一次初始化它们，有时这很有帮助。
You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.
以后的某个时候，DBA可能希望创建一个新的表来分隔应用程序数据，但这仅仅是一个逻辑和语义需求，不是数据库的要求。
At some point in the future, the DBA may want to create a new table for separation of application data, but this is strictly a logical and semantic requirement and is not required by the database.
这提供明确的职责分隔。
这意味着每个分隔符分离记录。
这意味着在所写入的每个记录后面添加分隔符。
This means the delimiter is added after each record that is written.
这意味着需要将应用程序中的各个屏幕分隔开，这样才能根据需要向用户显示不同的屏幕。
That means it is necessary to segment the individual screens that will be part of the application so that they can be made viewable by the user when needed.
为了完成这三件事，它会将程序从头到尾读一遍，查找SQL分隔符。
To do these three things it must read your program top to bottom in one pass, looking for your SQL delimiters.
这意味着不仅你能使用直线分隔，你也可以采用线条纹理来使之更粗糙更自然。
This means that not only can you break outside of using straight lines, but you can also apply texture to your lines to make them look more rough and organic.
新的find可能使用加号(+)取代分号(；)作为分隔符，这允许find在一次调用命令时传递尽可能多的名称，类似于xargs。
Modern versions of find may be delimited with a + sign instead of a semi-colon, and this causes find to pass as many names as possible in one invocation of a command, similar to the way xargs works.
这违反了单职原则[Martin2003]，这是分隔职能的一种设计方法。
This goes against the Single Responsibility Principle [Martin2003], a means to the design goal of separation of concerns.
这所房子已被分隔在几套不同的公寓房间。
这意味着，这些字符通常在URL中使用时，是特殊有含义的（如： 把每一个部分分隔开来）。
What this means is that these characters are normally used in a URL as-is and are meaningful within a URL context (i. e. separate components from each other etc. ).
原因之一是想把自己的孩子与别的孩子分隔开来，这通常是因为家庭的宗教信仰或是生活方式与当地学校中的多数孩子极为不同。
One reason is to keep their child away from other children, typically because the family's faith or lifestyle is radically different from that of the majority of children who attend the local school.
这已通过使用上下文关键字和空格分隔的关键字来实现。
This has been accomplished with the use of contextual and spaced keywords.
大部分隔间以及低垂的天花板吊顶被移除，这样就显著地扩大了空间，这栋建筑也获得了展示其真实性的机会。
The removal of most partitions and a vast 4 'dropped ceiling presented the opportunity to reveal the authenticity of the building as well as dramatically expand the space.
大部分隔间以及低垂的天花板吊顶被移除，这样就显著地扩大了空间，这栋建筑也获得了展示其真实性的机会。
The removal of most partitions and a vast 4 'dropped ceiling presented the opportunity to reveal the authenticity of the building as well as dramatically expand the space.
应用推荐