这几乎可以肯定地将墨菲定律应用于上述绩效管理。
This almost certainly applies Murphy's Law to the performance management mentioned above.
长久以来，许多人都接受了“男性”大脑和“女性”大脑的存在，并认为这几乎可以解释所有性别差异。
Many men and women have long bought into the idea that there are "male" and "female" brains, believing that explains just about every difference between the sexes.
这几乎可以确切表明，全方位的再评估是不必要的。
It is almost certain to argue that a wholescale reassessment is unnecessary.
这几乎可以保证月球是曝光过度。
这几乎可以成为对本书主人公简爱的最佳注解。
This can almost serve as the best explanatory note to Jane Eyre, the leading character in this book.
这几乎可以肯定是专利绘画，但这个数目是不知道。
This is almost certainly a patent drawing, but the number is not known.
这几乎可以肯定，指的就是用语言文字作为交际手段。
It would almost certainly refer to means of communication that involve the use of words.
很高兴能全取三分，这几乎可以保证我们进入下一轮了。
We are very happy for taking three points that practically seal our pass to the next round.
这几乎可以确定是无所适从，甚至可能导致迅速瓦解，但这都是别人的预测。
It is almost certain that there will be loose ends and some could lead to a rapid unraveling, but that is for someone else to predict.
这几乎可以说是“活生生的”，种满了野花与草莓，成了当地野生生物的栖息地。
It is literally alive - planted with wild flowers and strawberries to provide habitat for local wildlife.
这两个分析统计的结果之差为0.0121%，从统计上来说这几乎可以忽略不计。
The difference between the two analyses is .0121%, which is widely considered statistically insignificant.
相较于Linux操作系统，FreeBSD是分布在一个更宽松的许可证，这几乎可以无限制地重复使用和源代码修改为任何目的。
Compared to Linux, FreeBSD is distributed under a much less restrictive license, which allows virtually unrestricted re-use and modification of the source code for any purpose.
要想仅依赖上面的某一种技术来很好地识别垃圾邮件，这几乎是不可能的，但是通过使用多种技术的组合，您可以提高垃圾邮件的过滤效果。
It is almost impossible to rely on a single one of the techniques above to identify spam perfectly, but you can increase the quality of the spam filter by using combinations.
因为他们每月可以在矿区拿到很高的薪水作为补偿，这几乎等同于当地农民一年的收入。
In compensation, they enjoy the highest monthly salaries in the area, which is almost equivalent to the annual income of local farmers.
被赋予的生活的沧桑，这几乎是已经可以想到的；这几乎是不可能被否认的。
Given the vicissitudes of life, this is pretty much to be expected; it could hardly be otherwise.
这个建议看起来通俗易懂，但是通过这些年我对一些非常杰出的投资者的走访及调查，这几乎是他们唯一的建议了，如果他们可以从这种举措中获益，我相信你也可以。
This advice may seem simplistic, but over the years I have met very prominent investors who actually have no idea what they own. If they could benefit from this step, so can you.
这几乎无疑意味着土地的集中，而这又意味着家庭耕地更少，年轻人可以把自己的土地出租，以便在城市谋取更好的营生。
That will almost certainly mean consolidating landholdings, which will mean fewer family plots and more young people leasing them out so as to seek more lucrative employment in the cities.
FLATOW：这几乎是-它几乎像是量子力学，仅仅一点点力，你就可以严重地影响结果，就像你现在看到的这样。
FLATOW: it's almost - it almost sounds like the quantum mechanics, where you know that you influence the outcome by poking it a little bit, the thing you're looking at.
事实上，这几乎是不可能的，也就只有亡者可以闲置。
In fact, it is almost impossible. Only the dying can be really idle.
这几乎就像沙子，只是让自行车走动和做的事情，可以让你的油门出大多数情况。
It's almost like sand, just let the bike move around and do it's thing, the throttle can get you out of most situations.
萨：这几乎是一个对立面，这就是摄影的观念和短暂的瞬间。是否可以这样说，拍摄照片就是为了证明你的存在？
Is: It's almost a contradiction... this idea of photography and the fleeting moment. Isn't the idea of taking a photograph to prove that you are there?
从最初的观点可以区别出各种不同的方法类型，这几乎成了发现某个研究者的研究起点的方法。
Different types of approaches may be distinguished originating from different starting positions. It is almost a type of taste from which perspective a particular researcher begins.
有时侯这几乎是不可能的，因为任何人都可以成为领导者。
Sometimes it is almost impossible because it can really just be anyone.
洛克的《人类理解论》可以说就是以人的认识论为主题的，这几乎是洛克及其时代最需要解答的课题之一。
The question of epistemology is the subject of An Essay Concerning Human Understanding and it is one of the imperative tasks at that time.
卡勒姆继续说道：“对于身体可以将多少卡路里储存为脂肪，这几乎是没有限制的。”这就是当今社会存在极大的肥胖危机的原因。
Callum continued: 'There is practically no limit as to how many calories the body can store as fat, hence why we have such a huge obesity crisis in today's society.
中国人天赋异禀，可以在任何地点、任何时间入睡，而且这几乎是一项全国性的消遣。
The Chinese ability to sleep wherever, whenever, is something of a national pastime.
中国人天赋异禀，可以在任何地点、任何时间入睡，而且这几乎是一项全国性的消遣。
The Chinese ability to sleep wherever, whenever, is something of a national pastime.
应用推荐