“这值得一试。”他们迟疑地说。
但是卡里根博士依然相信这值得一试。
我不能确定，但我确信这值得一试。
这值得一试。我必须失去什么？
但是，就像年轻的流亡者们说的，这值得一试。
但是，这值得一试。
哦宝贝，我知道爱你不容易，但这值得一试%。
Oh baby, I know lovin you ain't easy, but it sure is worth a try.
这值得一试。
这值得一试。
这值得一试。
但我只想告诉大家，这办法有用，值得一试！
But I just wanted to tell you all it can work, and it's well worth it!
总而言之，想要省钱的ThinkPad爱好者和其他考虑买部ThinkPad的电脑用户或许会发现这两款新电脑值得一试。
All in all, ThinkPad lovers looking to save money, and other PC users considering a ThinkPad, might find these new models worth a try.
听说这很棒，但是我从来没有试过，搜索过看它是不是真的值得一试。
I've heard it's pretty good, but since I've never done it, Google it and see if it could be worth the experience.
但是这是值得一试的冒险。面对这些悲剧性的结局，处于本质的冲动，荒谬的心智必然会提出这样的问题：“这证明了什么呢？”
But this is a risk worth running, and, faced with such tragic ends, the essential impulse of the absurd mind is to ask: "What does that prove?"
这并不容易，但是值得一试。
That's not always easy, I know, but it's worth a try. Some ideas.
就从对我自己和我的客户来看，(我认为)这绝对值得一试。
And I've seen with myself and my clients that it's definitely worth doing!
当然，在糟糕的处境中看到好的一面并不容易，但这绝对值得一试！
Of course it is not easy to see the good in a bad situation, but it is definitely worth trying!
如果有人禁不住指望中国担起这一责任，这纵然值得一试，也还时机未到。
If anyone is tempted to look to China to take on the mantle, it is not ready, even if that were desirable.
这同时让我好奇，值不值得用12步来变得积极呢？我想这是值得一试的。
This got me wondering if a 12-step process might be worth identifying. So guess what...? I think it is.
这非常值得一试，你会发现济南隐藏含蓄的美。
This is a very worthwhile experience as it gives you a view of the hidden beauty of Jinan.
这很值得一试。
既然我们别的招都试遍了，这绝对值得一试。
如果科赫方法可以克服3年的苦难，使之成为经营者的热烈化学武器的话，我认为这的确值得一试你的部分。
If the Koch method could overcome three decades of bitterness and turn me into an enthusiastic CW operator, I think it's certainly worth a try on your part.
这东西从现代保健观点看是绝对的糟粕，可吃起来口感极佳：滑糯软烫，值得一试。
This is something from the modern health-care point of view is absolute dross, can eat up an excellent taste: smooth waxy soft iron, it is worth a try.
这东西从现代保健观点看是绝对的糟粕，可吃起来口感极佳：滑糯软烫，值得一试。
This is something from the modern health-care point of view is absolute dross, can eat up an excellent taste: smooth waxy soft iron, it is worth a try.
应用推荐