人们在积极关注却忽略了这么明显的变化，这对我们大多数人来说这似乎很奇怪。
To most of us, it seems bizarre that people could miss such obvious changes while they are paying active attention.
这似乎很奇怪，因为我们会认为有责任心的人一般是平淡无奇甚至无聊。
This might seem surprising, as we can think of conscientious people as rather unromantic or even boring.
这听起来很幼稚，但奇怪的是这个办法似乎奏效。
It sounds barmy, but the weird thing is that it seems to work.
这很奇怪，因为这些似乎是人在这种情况下最合情合理的反应，这不应该会使任何人吃惊。
One wonders why this should surprise anyone, since these seem to be perfectly reasonable reactions under the circumstances.
这说起来似乎是一个很奇怪的因子，但是理解每年有多少恒星诞生，能让我们最终联想到每年有多少文明诞生。
A strange factor to consider perhaps, but understanding how many stars form each year allows us to ultimately consider how many civilizations are born each year.
或许这似乎看起来很奇怪,其实对于合资关系也是如此。
Strange as it mayseem, the same is true of joint venture relationships.
这似乎是很奇怪的一件事看起来，其实他们只对资金的管理感兴趣。
As strange as it seems. They are interested in managing money.
尽管这看来似乎很奇怪，但这种费用小于处理的费用，并且可进行再回收，否则将不可能再发生回收。
Although this might seem strange, the charge is less than the cost of disposal, and recycling occurs when it otherwise would not be possible.
遇到很奇怪，因为这似乎是不无佐证。
As strange as this encounter seems, it was not without corroboration.
这听来似乎很奇怪，可是曾经有过外国留学生完全只是根据学校的名誉选定学校，并没有查明该校有没有他要学的课程。
Extraordinary as it sounds, foreign students have been known to select an institution solely on the basis of its reputation, without bothering to find out if the desired program was offered.
我相信这忠告听起来很奇怪，而且可能作为一个中学生，这似乎是太多的工作，但长远来说，你会觉得这个简单的忠告就是最好的成功之道，在任何领域都这样。
I'm sure this advice sounds strange, and probably as a middle-schooler this seems like too much work, but in the long-run you will find this simple advice is the best road to success in any field.
这似乎是很奇怪的一回事。
这似乎是很奇怪的一回事。
应用推荐