科洛诺利用这些常见的受体，设计了一种策略来阻止鼻病毒附着在合适的受体上。
Colonno, taking advantage of these common receptors, devised a strategy for blocking the attachment of rhinoviruses to their appropriate receptors.
我们应该如何处理这些常见的问题呢？
这些常见的添加剂能增加并锁住水分。
可能还应该将这些常见页面元素引入某个单独的主模板中。
It should be possible to factor out these common page elements into a separate master template.
这些常见形式的失明急需安全、有效的治疗方案。
These common forms of blindness urgently need safe and effective therapies.
这些常见的选择器模式可以加以组合，形成复杂的选择器，例如
These common selector patterns can be combined to build complex selectors, such as
这些常见的说法都是在组织文化中根深蒂固的态度和行为的症状。
These common myths are symptoms of deeply ingrained attitudes and behaviors in organizational cultures.
但是目前广泛使用的治疗方法对这些常见的细菌感染的效果如何呢？
But just how well do widely used treatments work against these common bacterial infections?
我希望通过本系列文章介绍这些常见的陷阱并提供可行的解决方案。
This series is my attempt to document those common pitfalls and offer practical solutions.
“这对帮助收集如听音乐这些常见行为的线索的人非常有用。”他说。
"It may be valuable for people to help pick up cues for common behaviors like listening to music," he said.
因此，如果你的敏捷项目延迟了，看看是不是由于上面这些常见的原因。
Thus, if your Agile project is getting delayed try to map the reasons to one of the common causes of delays.
我在本文中只讨论解决以下这些常见性能问题所需的统计技术。
I'll present just enough statistics to address these common performance questions.
实际上我想要一只特别点儿的宠物，不想要猫、狗这些常见的。
Actually, I was thinking of something a little more exotic. I don't want a common pet like a dog or cat.
不要对这些常见的拼写错误大惊小怪、小题大做以至于浪费时间。
Don't make the classic mistakes of spending too much time nitpicking or making mountains out of molehills.
这些常见的查询与总数没有任何关系，但每次却都要返回总数，这就需要付出代价。
Neither of these common queries care about total, but they're paying the cost of fetching it each time.
如果您具有上述的这些常见表现，您可能已经换上考试紧张焦虑症了。
If you have the performance of these common, you may have put a test anxiety disorder.
好了，现在你已经了解了这些常见的英文缩略语了，让我们一起来看如何运用吧。
Well, now that you have had a look at these common English acronyms, let's take a look at how they can be used.
不要再说这些常见的尴尬话语就是一个很好的开始，甚至还能让你升职升的更快。
Excising these common but cringeworthy phrases is a great place to start and may even put you on the fast track to a promotion.
本专栏未来的文章将深入讨论这些常见错误是什么，而且更重要的是，如何避免犯这样的错误。
Future installments of this column will delve into what these common mistakes are, and more importantly, how to avoid making them.
科学家把这些常见物统称为“重物质”，因为质子和中子都属于亚原子结构的重子。
Scientists call ordinary matter "baryonic matter" because protons and neutrons are subatomic particles called baryons.
然而，由于这些常见症状大多数人都不太在意，所以就不难理解，为什么帕金森病往往到了后期才得以诊断。
However, since these are common symptoms that most people will usually disregard, it is easy to understand that, more often than not, PD is diagnosed at a later stage.
应聘者中除了会计师、退伍军人和大学毕业生这些常见的求职人群之外，甚至还有电脑技术专家和财务主管。
Among the usual accountants, military veterans and recent college graduates are computer technicians and financial executives.
遗憾的是，大多数开发人员对于这些常见错误是什么没有任何概念，而且他们重复着别人以前已经犯过的错误。
Unfortunately, most developers have no idea what these common mistakes are, and they repeat the mistakes others have made before them.
这些常见的遗传变异在针对生物学途径方面和藏匿对少数家庭有较大影响的罕见变种的基因方面同样有着作用。
These common genetic variants are [also] useful in pointing to biological pathways or genes that might harbor rarer variants with larger effects in a few families.
但如果您打算使用内置到psycopg2或其他工具的池化功能，那么使用连接池化的这些常见原则仍适用。
However, if you were to use the pooling capabilities built into psycopg2 or other tools, the same general principles for use of connection pooling remain the same.
除了以上这些常见情况外，一些环境温度的影响，佩戴者的使用习惯的影响都可能引起走时误差的增加。
In addition to the above common circumstances, the impact of some of the environment temperature, the wearer's use of the impact of habits may lead to an increase in travel time error.
通过列出这些常见失误，您和您的团队可以更容易地加以避免，从而将与SOA采用工作相关的风险降低到最低限度。
By highlighting these common pitfalls, you and your team can more easily avoid them and, as a result, minimize the associated risks of SOA adoption.
头部的科学实验室，并采取议席上镜，通过它你会看到这些常见的微生物如你从来没有看到他们在课堂上！
Head to the science lab and take a seat at the microscope, through which you'll see these common microbes as you never saw them in class!
这些常见的材料用于将这两部分连在一起，加强了新、旧建筑的构想，时代与风格均不同，却都来自相同的物质。
These common materials serve to bind the two parts together, reinforcing the idea that both old and new, so different in era and style, are borne of the same substance.
这些常见的材料用于将这两部分连在一起，加强了新、旧建筑的构想，时代与风格均不同，却都来自相同的物质。
These common materials serve to bind the two parts together, reinforcing the idea that both old and new, so different in era and style, are borne of the same substance.
应用推荐